Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например учените постепенно се отказват от практиката да предоставят становища, основани на краткосрочни прогнози.
Czech[cs]
Vědci se například odklánějí od poskytování doporučení založených na krátkodobých prognózách.
Danish[da]
Forskerne er fx ved at gå væk fra rådgivning baseret på kortsigtede prognoser.
German[de]
So stützen sich z. B. die wissenschaftlichen Empfehlungen immer weniger auf kurzfristige Prognosen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι επιστήμονες βασίζονται πλέον όλο και λιγότερο σε βραχυπρόθεσμες προβλέψεις για τη διατύπωση γνωμοδοτήσεων.
English[en]
For example, scientists are moving away from providing advice based on short-term forecasts.
Spanish[es]
Por ejemplo, los científicos han dejado de emitir dictámenes basados en previsiones a corto plazo.
Estonian[et]
Näiteks annavad teadlased praegu vähem lühiajalistel prognoosidel põhinevaid nõuandeid.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat esimerkiksi luopumassa lyhyen aikavälin ennusteisiin perustuvista lausunnoista.
French[fr]
Par exemple, les scientifiques abandonnent progressivement la pratique consistant à fournir des avis fondés sur des prévisions à court terme.
Hungarian[hu]
Például a tudományos szakvélemények egyre kevésbé alapulnak rövid távú előrejelzéseken.
Italian[it]
Per esempio, i pareri scientifici sono sempre meno basati su previsioni a breve termine.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mokslininkai vengia teikti trumpalaikėmis prognozėmis paremtas rekomendacijas.
Maltese[mt]
Pereżempju, ix-xjentisti ma għadhomx jagħtu l-pariri fuq il-bażi tat-tbassir għal żmien mhux fit-tul.
Dutch[nl]
Zo blijken wetenschappers af te stappen van het verlenen van advies op basis van kortetermijnvoorspellingen.
Polish[pl]
Naukowcy wycofują się na przykład z przedstawiania opinii w oparciu o prognozy krótkoterminowe.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, os cientistas emitem cada vez menos pareceres com base em previsões a curto prazo.
Romanian[ro]
De exemplu, cercetătorii ştiinţifici abandonează treptat furnizarea de avize bazate pe previziuni pe termen scurt.
Slovak[sk]
Napríklad vedci upúšťajú od poskytovania poradenstva založeného na krátkodobých predpovediach.
Slovenian[sl]
Znanstveniki se na primer izogibajo zagotavljanju mnenja na podlagi kratkoročnih napovedi.
Swedish[sv]
Exempelvis ger forskarna i allt mindre utsträckning rekommendationer grundade på korttidsprognoser.