Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
EUR. (4) На 6 октомври 2010 г. Дания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Odense Steel Shipyard и представи допълнителна информация до 8 март 2011 г.
Czech[cs]
(4) Dánsko předložilo dne 6. října 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Odense Steel Shipyard a až do 8. března 2011 ji doplňovalo o dodatečné informace.
Danish[da]
(4) Danmark indgav den 6. oktober 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Odense Staalskibsværft og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 8. marts 2011.
Greek[el]
(4) Στις 6 Οκτωβρίου 2010 η Δανία υπέβαλε αίτηση κινητοποίησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στην επιχείρηση Odense Steel Shipyard και τη συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες για το διάστημα έως τις 8 Μαρτίου 2011.
English[en]
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Odense Steel Shipyard, on 6 October 2010 and supplemented it by additional information up to 8 March 2011.
Spanish[es]
(4) Dinamarca presentó el 6 de octubre de 2010 una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en la empresa Odense Steel Shipyard y la complementó mediante información adicional hasta el 8 de marzo de 2011.
Estonian[et]
(4) Taani esitas 6. oktoobril 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses äriühingus Odense Steel Shipyard toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 8. märtsini 2011.
Finnish[fi]
(4) Tanska esitti 6 päivänä lokakuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2011 asti.
French[fr]
(4) Le 6 octobre 2010, le Danemark a présenté une demande d’intervention du FEM pour des licenciements intervenus chez Odense Steel Shipyard, qu’il a complétée en apportant des informations complémentaires, dont les dernières ont été fournies le 8 mars 2011.
Hungarian[hu]
(4) Dánia az Odense Steel Shipyard vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. október 6-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2011. március 8-ig további információkkal egészítette ki azt.
Italian[it]
(4) Il 6 ottobre 2010 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG, in relazione agli esuberi nell'impresa Odense Steel Shipyard, e fino all'8 marzo 2011 ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa.
Lithuanian[lt]
EUR ribos. (4) 2010 m. spalio 6 d. Danija pateikė paraišką skirti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo įmonėje „Odense Steel Shipyard“ ir ją papildė iki 2011 m. kovo 8 d. pateikdama papildomos informacijos.
Latvian[lv]
(4) Dānija 2010. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Odense Steel Shipyard un 2011. gada 8. martā pieteikumu papildināja, iesniedzot papildu informāciju.
Maltese[mt]
(4) Id-Danimarka ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta' sensji fl-impriża Odense Steel Shipyard fis-6 ta' Ottubru 2010 u ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali sat-8 ta' Marzu 2011.
Dutch[nl]
(4) Op 6 oktober 2010 heeft Denemarken een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming Odense Steel Shipyard; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 8 maart 2011 toegevoegd.
Polish[pl]
(4) W dniu 6 października 2010 r. Dania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Odense Steel Shipyard i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 8 marca 2011 r.
Portuguese[pt]
(4) A Dinamarca apresentou, em 6 de Outubro de 2010, uma candidatura de mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa Odense Steel Shipyard, tendo-a complementado com informações adicionais até 8 de Março de 2011.
Romanian[ro]
(4) La 6 octombrie 2010, Danemarca a transmis o cerere de mobilizare a FEG privind disponibilizările din întreprinderea Odense Steel Shipyard, și a transmis informații suplimentare vizând inclusiv data de 8 martie 2011.
Slovak[sk]
(4) Dánsko podalo 6. októbra 2010 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku Odense Steel Shipyard a do 8. marca 2011 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Slovenian[sl]
(4) Danska je 6. oktobra 2010 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v podjetju Odense Steel Shipyard ter jo dopolnila z dodatnimi informacijami do 8. marca 2011.
Swedish[sv]
4) Danmark lämnade den 6 oktober 2010 en ansökan om att utnyttja fonden för uppsägningar vid Odense Staalskibsværft, och kompletterade ansökan med mer information den senaste gången den 8 mars 2011.