Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при животински субпродукти, съгласно член 1 параграф 2, букви б), в) и, относно Rodentia, буква г), дълбоко замразени;
Czech[cs]
hluboce zmraženy, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) a c) a o řád Rodentia.
Danish[da]
er dybfrosne, hvis der er tale om animalske biprodukter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), c) og, for Rodentias vedkommende, d).
German[de]
im Falle der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben b, c und — im Falle von Rodentia — d tiefgefroren werden.
Greek[el]
έχουν καταψυχθεί, στην περίπτωση των ζωικών υποπροϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) και, όσον αφορά την κατηγορία των Rodentia, στοιχείο δ).
English[en]
in the case of animal by-products referred to in Article 1(2)(b), (c) and, as regards Rodentia, (d) deep frozen;
Spanish[es]
estén congelados, en el caso de los subproductos animales contemplados en el artículo 1, apartado 2, letras b) y c), y en lo referente al orden Rodentia del mismo apartado, letra d).
Estonian[et]
on sügavkülmutatud nende loomsete kõrvalsaaduste puhul, millele on viidatud artikli 1 lõike 2 punktides b, c ja Rodentia puhul punktis d.
Finnish[fi]
pakastetaan, jos kyseessä on 1 artiklan 2 kohdan b, c ja Rodentian osalta d alakohdassa tarkoitetut eläinperäiset sivutuotteet.
French[fr]
congelés s'il s'agit de sous-produits animaux visés à l'article 1er, paragraphe 2, points b, c) et d), en ce qui concerne les rodentiens (Rodentia).
Hungarian[hu]
az 1. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában, valamint Rodentia (rágcsálók) tekintetében a d) pontjában említett állati melléktermékek esetében mélyhűtöttek.
Italian[it]
surgelati nel caso dei sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere b) e c), e, per quanto riguarda la specie Rodentia, d).
Lithuanian[lt]
užšaldyti, kalbant apie 1 straipsnio 2 dalies b, c ir, Rodentia atveju, d punkte nurodytus gyvūninės kilmės šalutinius produktus.
Latvian[lv]
dzīvnieku blakusproduktu gadījumā, kas minēti 1. panta 2. punkta b), c) un attiecībā uz grauzējiem, arī d) apakšpunktā, dziļi sasaldēti.
Dutch[nl]
in het geval van de in artikel 1, lid 2, onder b) en c) en, wat betreft Rodentia, d) bedoelde dierlijke bijproducten, diepgevroren.
Polish[pl]
w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. b), c) oraz, w odniesieniu do zwierząt z rzędu Rodentia, d) głęboko zamrożone.
Portuguese[pt]
no caso de subprodutos animais referidos nas alíneas b), c) e, no caso de Rodentia, d), do n.o 2 do artigo 1.o, ultracongelados.
Romanian[ro]
congelate, în cazul subproduselor de origine animală menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (b), (c) și (d) în ceea ce privește rozătoarele (Rodentia).
Slovak[sk]
zmrazujú, pokiaľ ide o živočíšne vedľajšie produkty uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), c) a d), pokiaľ ide o rad Rodentia (hlodavce).
Slovenian[sl]
v primeru živalskih stranskih proizvodov iz člena 1(2)(b), (c), ter glede vrste Rodentia, (d) globoko zamrznjenih.
Swedish[sv]
är djupfrysta, om det gäller de animaliska biprodukter som avses i artikel 1.2 b och c och i fråga om Rodentia i artikel 1.2 d.