Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти подари живота, Мамере?
Czech[cs]
Kdo dal život tobě, Mamere?
Danish[da]
Hvem gav dig liv?
Greek[el]
Ποιος σου έδωσε ζωή Μαμέρ;
English[en]
Who gave you life, Mamere?
Estonian[et]
Kes sulle elu kinkis, Mamere?
Finnish[fi]
Keneltä sait elämäsi?
French[fr]
Qui t'a permis de vivre?
Croatian[hr]
Tko ti je dao život, Mamere?
Hungarian[hu]
Ki adott neked életet, Mamere?
Italian[it]
Chi ti ha dato la vita, Mamere?
Norwegian[nb]
Hvem ga deg livet?
Dutch[nl]
Wie gaf je leven?
Polish[pl]
Pamiętasz, kto dał ci życie?
Portuguese[pt]
Quem te deu a vida, Mamere?
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat viaţă, Mamere?
Slovenian[sl]
Kdo je dal življenje tebi, Mamere?
Serbian[sr]
Ko ti je dao život, Mamere?
Turkish[tr]
Sana hayat veren kim Mamere?