Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفريق المؤلف من ٩٠٠ شخص من اليابان اشتمل على بعض النساء اللواتي يرتدين الكيمونو التقليدي.
Cebuano[ceb]
Ang grupo nga 900 nga gikan sa Hapon naglakip sa pipila ka babayeng nagsul-ob sa tradisyonal nga mga kimono.
Czech[cs]
Ve skupině 900 Japonců byly některé ženy oblečené do tradičního kimona.
Danish[da]
Ni hundrede var kommet hertil fra Japan, deriblandt flere kvinder som var klædt i traditionelle kimonoer.
German[de]
In der Gruppe von 900 Japanern trugen einige Frauen einen Kimono.
Greek[el]
Στην ομάδα των 900 ατόμων από την Ιαπωνία περιλαμβάνονταν και μερικές γυναίκες ντυμένες με τα παραδοσιακά κιμονό.
English[en]
The group of 900 from Japan included some women dressed in traditional kimonos.
French[fr]
Dans le groupe des 900 délégués japonais, quelques femmes s’étaient parées du traditionnel kimono.
Croatian[hr]
U grupi od 900 delegata iz Japana nalazilo se i nekoliko žena odjevenih u tradicionalne kimone.
Hungarian[hu]
A 900 fős japán csoportban voltak olyan testvérnők, akik hagyományos kimonó viseletben jelentek meg.
Iloko[ilo]
Ti grupo ti 900 manipud Japan inramanna ti sumagmamano a babbai a nakakawes iti tradisional a kimono.
Italian[it]
Nel gruppo di 900 giapponesi c’erano alcune donne con il tradizionale chimono.
Japanese[ja]
900人の日本人グループの中にも,伝統的な着物を着た女性が何人かいました。
Korean[ko]
일본에서 온 900명의 그룹에는 전통적인 기모노를 입은 여자들도 있었다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ നിന്നുവന്ന 900 പേരുടെ സംഘത്തിലെ ചില സ്ത്രീകൾ പരമ്പരാഗത കിമോണോ ധരിച്ചിരുന്നു.
Dutch[nl]
De groep van 900 Getuigen uit Japan telde enkele vrouwen die traditionele kimono’s droegen.
Nyanja[ny]
Gulu la ochokera ku Japan okwanira 900 linaphatikizapo akazi ena ovala makimono amwambo.
Portuguese[pt]
O grupo de 900 pessoas do Japão incluía algumas mulheres usando o tradicional quimono.
Russian[ru]
В группе 900 человек из Японии некоторые из женщин были одеты в традиционное кимоно.
Slovak[sk]
V skupine 900 delegátov z Japonska boli niektoré ženy oblečené v tradičných kimonách.
Slovenian[sl]
V skupini 900 Japoncev je bilo tudi nekaj žen, oblečenih v tradicionalni kimono.
Serbian[sr]
U grupi od 900 delegata iz Japana nalazilo se i nekoliko žena odevenih u tradicionalne kimone.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa ba 900 se tsoang Japane se ne se kopanyelletsa basali ba bang ba apereng li-kimono tsa moetlo.
Swahili[sw]
Kile kikundi cha watu 900 kutoka Japani kilikuwa ni kutia na wanawake wengine waliovalia kimono za kienyeji.
Tamil[ta]
ஜப்பானிலிருந்து வந்த 900 பேர்களில் சில பெண்கள் பாரம்பரிய கிமோனோக்களை அணிந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
జపాన్ నుండివచ్చిన 900మందిలో వారి సాంప్రదాయక కిమోనో వస్త్రములు ధరించిన కొందరు స్త్రీలున్నారు.
Thai[th]
จาก กลุ่ม ชาว ญี่ปุ่น 900 คน มี พี่ น้อง หญิง บาง คน แต่ง กาย ตาม ประเพณี ด้วย ชุดกิโมโน.
Tagalog[tl]
Kabilang sa grupo ng 900 buhat sa Hapón ang ilang babaing nakadamit ng tradisyunal na mga kimono.
Tswana[tn]
Setlhopha sa batho ba ba 900 seo se neng se tswa kwa Japane se ne se akaretsa le basadi bangwe bao ba neng ba apere diaparo tsa setso tse go tweng di-kimono.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat 900 bilong Japan ol i kam, na sampela sista ol i putim ol bilas bilong Japan yet, ol i kolim kimono.
Tahitian[ty]
I roto i te pǔpǔ e 900 ratere no Tapone, ua faanehenehe vetahi mau vahine ia ratou e te mau kimono i matauhia i to ratou fenua.
Xhosa[xh]
Kwiqela labangama-900 elalivela eJapan kwakukho amabhinqa awayenxibe iikimono ezisisinxibo salapho.
Chinese[zh]
来自日本的900位代表中则有若干妇女穿着传统的和服。
Zulu[zu]
Iqembu labangu-900 abavela eJapane lalihlanganisa nabesifazane abathile ababegqoke amakimono angokwendabuko.