Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Височината на сблъсъка и зрителната точка могат да се адаптират към положението на мостика.
Czech[cs]
Výšku a zorný bod srážky musí být možné přizpůsobit poloze mostu.
Danish[da]
Kollisionshøjde og udsynshøjde skal kunne tilpasses broens position.
German[de]
Kollisionshöhe und Blickpunkt sind der Position der Brücke angepasst.
Greek[el]
Το ύψος σύγκρουσης και το σημείο τοποθέτησης των ματιών προσαρμόζονται ανάλογα με τη θέση της γέφυρας.
English[en]
Collision height and eye point shall be adaptable to the position of the bridge.
Spanish[es]
La altura de la colisión y el punto de visión han de poder adaptarse a la posición del puente.
Estonian[et]
Kokkupõrkekõrgust ja silmapunkti peab saama kohandada silla asendi suhtes.
Finnish[fi]
Törmäyskorkeus ja katsepiste ovat mukautettavissa sillan asentoon.
French[fr]
La hauteur de collision et le niveau des yeux doivent pouvoir être adaptés à la position de la passerelle.
Croatian[hr]
Visina sudara i točka oka moraju se moći prilagoditi položaju mosta.
Hungarian[hu]
Az ütközési magasságnak és a szemmagasságnak a híd helyzetéhez igazíthatónak kell lennie.
Italian[it]
L’altezza della collisione e il punto di vista devono potersi adattare alla posizione del ponte.
Lithuanian[lt]
Atsitrenkimo aukštį ir akių aukštį turi būti įmanoma pritaikyti prie tilto padėties.
Latvian[lv]
Sadursmes augstums un acu punkts ir pielāgojami tilta novietojumam.
Maltese[mt]
L-għoli tal-kolliżjoni u l-livell tal-għajnejn għandhom ikunu adattabbli għall-pożizzjoni tal-pont.
Dutch[nl]
De aanvaringshoogte en het gezichtsveld kunnen worden aangepast aan de positie van de brug.
Polish[pl]
Musi istnieć możliwość dostosowania wysokości kolizji i punktu wysokości wzroku do położenia mostka.
Portuguese[pt]
A altura de abalroamento e o nível dos olhos devem ser adaptáveis à posição da ponte.
Romanian[ro]
Înălțimea de ciocnire și nivelul ochilor sunt adaptate la poziția punții.
Slovak[sk]
Výška, v ktorej dôjde ku kolízii, a zorný bod sa dajú upraviť podľa polohy mosta.
Slovenian[sl]
Višino trčenja in točko gledišča je mogoče prilagajati glede na položaj mosta.
Swedish[sv]
Kollisionshöjd och blickpunkt ska gå att anpassa efter bryggans position.