Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celé ráno jsem u kontrolora docházky posloucháním o nebezpečí záškoláctví.
Greek[el]
Πέρασα το πρωινό στο τμήμα και έμαθα τι κινδύνους έχει το να το σκας.
English[en]
Just spent the morning in the attendance office learning about the perils of truancy.
Spanish[es]
Pasé toda la mañana en la dirección aprendiendo acerca del peligro de ausentarme de la escuela.
Finnish[fi]
Vietin aamun opon toimistossa kuunnellen lintsauksen vaaroista.
Hebrew[he]
רק בזבזתי את הבוקר במזכירות ולמדתי מה הסכנות שכרוכות בהתגנבות.
Croatian[hr]
Provela sam cijelo jutro u zbornici slušajući koje su opasnosti povlači izostajanje iz škole.
Hungarian[hu]
Az egész reggelt az adminisztrációs irodában töltöttem az iskolakerülés veszélyeiről tanultunk.
Italian[it]
Ho passato la mattinata nell'ufficio del preside ad ascoltare quanto sia dannoso saltare la scuola.
Portuguese[pt]
Passei a manhã na secretaria aprendendo sobre os perigos da evasão escolar.
Russian[ru]
Провела утро в офисе наблюдения за посещаемостью, узнала о рисках, связанных с прогулами.
Turkish[tr]
Sabahı " katılım ofisi " nde, okuldan kaçmanın tehlikelerini öğrenerek geçirdim.