Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше представен в комисията по правата на жените и равенството между половете, този доклад получи висока оценка от представителите на всички политически групи в Европейския парламент.
Danish[da]
Denne betænkning fik, da den blev fremlagt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, ros fra alle repræsentanterne for de politiske grupper i Europa-Parlamentet.
German[de]
Als dieser Bericht dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter vorgelegt wurde, wurde er mit großem Lob von Vertretern aller politischer Gruppen im Europäischen Parlament aufgenommen.
English[en]
When it was presented within the Committee on Women's Rights and Gender Equality, this report received high praise from representatives of all the political groups in the European Parliament.
Spanish[es]
Cuando fue presentado en la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género, este informe fue my alabado por parte de los representantes de todos los grupos políticos del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Kui raportit naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis esitlesime, sai see Euroopa Parlamendi kõikide fraktsioonide suure kiituse osaliseks.
Finnish[fi]
Kun tämä mietintö esiteltiin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalle, Euroopan parlamentin kaikkien poliittisten ryhmien edustajat pitivät sitä erittäin myönteisenä.
French[fr]
Lors de sa présentation au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, ce rapport a reçu de nombreux éloges de la part de représentants de tous les groupes politiques du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Amikor a jelentés bemutatásra került a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban, az Európai Parlament összes képviselőcsoportja elismerően nyilatkozott róla.
Italian[it]
Quando è stata presentata alla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere, questa relazione è stata ampiamente elogiata dai rappresentanti di tutti i gruppi politici del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šį Moterų teisių ir lyčių lygybės komitete pristatytą pranešimą gyrdaug Europos Parlamento frakcijų atstovų.
Latvian[lv]
Kad ar šo ziņojumu tika iepazīstināta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja, tas saņēma daudz uzslavu no visu Eiropas Parlamenta politisko grupu pārstāvjiem.
Dutch[nl]
Toen dit verslag in de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid gepresenteerd werd, werd het alom geprezen door vertegenwoordigers van alle fracties van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Kiedy przedmiotowe sprawozdanie zostało zaprezentowane na posiedzeniu Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia, zyskało wysokie uznanie przedstawicieli wszystkich grup politycznych w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
Quando foi apresentado na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, este relatório recebeu grandes encómios de representantes de todos os grupos políticos do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Atunci când a fost prezentat în cadrul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, acest raport a fost lăudat de reprezentaţii tuturor grupurilor politice din Parlamentul European.
Slovak[sk]
Správa po predstavení vo Výbore pre práva žien a rodovú rovnosť získala veľké uznanie predstaviteľov politických skupín Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Ko je bilo to poročilo predstavljeno v Odboru za pravice žensk in enakost spolov, so ga zelo pohvalili predstavniki vseh političnih skupin v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
När betänkandet föredrogs inför utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, fick det idel beröm från företrädare för alla politiska läger i Europaparlamentet.