Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristenheden har traditionelt støttet krige, og dens teologer har udviklet det der kaldes teorien om „retfærdig krig“.
German[de]
Die Christenheit hat den Krieg von jeher gutgeheißen, und ihre Theologen haben die Lehre vom „gerechten Krieg“ entwickelt.
Greek[el]
Ο λεγόμενος Χριστιανικός κόσμος παραδοσιακά εγκρίνει τον πόλεμο, και οι θεολόγοι του έχουν αναπτύξει τη λεγόμενη θεωρία του «δίκαιου πολέμου».
English[en]
Christendom has traditionally countenanced war, and her theologians have developed what is called the “just war” theory.
Finnish[fi]
Kristikunta on perinteisesti tukenut sotia, ja sen teologit ovat kehittäneet niin sanotun ”oikeutetun sodan” teorian.
French[fr]
De longue date, la chrétienté a admis la guerre, et ses théologiens ont élaboré la doctrine de la “guerre juste”.
Italian[it]
La cristianità ha tradizionalmente incoraggiato la guerra, e i suoi teologi hanno elaborato la cosiddetta teoria della “guerra giusta”.
Japanese[ja]
キリスト教世界は伝統的に戦争を奨励し,同世界の神学者たちは「義戦」論と呼ばれるものを展開してきました。
Korean[ko]
그리스도교국은 전통적으로 전쟁을 후원해 왔으며, 그리스도교국의 신학자들은 소위 “정의의 전쟁” 이론이라는 것을 전개하였다.
Norwegian[nb]
Kristenheten har tradisjonelt godtatt krig, og dens teologer har utviklet det som kalles teorien om en «rettferdig krig».
Dutch[nl]
De christenheid heeft vanouds oorlog goedgekeurd, en haar theologen hebben een leer ontwikkeld ten aanzien van wat een „rechtvaardige oorlog” heet.
Portuguese[pt]
A cristandade tem tradicionalmente contemporizado com a guerra, e seus teólogos criaram o que chamam de teoria da “guerra justa”.
Slovenian[sl]
Krščanstvo je že od nekdaj odobravalo vojne in njegovi teologi so razvili takoimenovano teorijo o »pravični vojni«.
Swedish[sv]
Kristenheten har av tradition understött krig, och dess teologer har utvecklat något som kallas läran om ”rättfärdigt krig”.
Ukrainian[uk]
Так зване Християнство співчутливо ставилось до війни, і його теологи видумали так звану теорію „справедливої війни”.