Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drank word ook verbind met manslag, selfmoord en verdrinking—die ander vername doodsoorsake onder jongmense.
Arabic[ar]
ويرتبط الشرب ايضا بجرائم القتل، الاعمال الانتحارية، وحوادث الغرق — الاسباب الرئيسية الاخرى لموت الاحداث.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inom usab may kalabotan sa pagbuno, paghikog, ug mga pagkalumos —ang ubang pangunang mga hinungdan sa kamatayon sa mga batan-on.
Czech[cs]
Pití je také uváděno do spojitosti se zabitími, sebevraždami a utonutími — to představuje další příčiny úmrtí mladých lidí.
Danish[da]
Drikkeri sættes også i forbindelse med drab, selvmord og drukneulykker — de næsthyppigste dødsårsager blandt unge.
German[de]
Außerdem spielt Alkohol eine Rolle bei Totschlag, bei Selbstmord und bei Tod durch Ertrinken — andere führende Ursachen, die für den Tod Jugendlicher verantwortlich sind.
Greek[el]
Το ποτό επίσης συνδέεται με τις ανθρωποκτονίες, τις αυτοκτονίες και τους πνιγμούς—τις άλλες κύριες αιτίες θανάτου των νέων.
English[en]
Drinking is also associated with homicides, suicides, and drownings —the other leading causes of death for youths.
Spanish[es]
También está relacionado con los homicidios, los suicidios y los ahogamientos: las otras causas más relevantes de muerte de jóvenes.
Finnish[fi]
Alkoholilla on osuutta myös murhiin, itsemurhiin ja hukkumisiin, jotka ovat muita pääsyitä nuorten kuolemaan.
French[fr]
L’alcool est également responsable d’homicides, de suicides et de noyades, les autres causes principales de décès chez les jeunes.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-inom ginaangot man sa pagpatay, paghikog, kag pagkalumos —ang iban pa sang nagapanguna nga kabangdanan sang kamatayon sa mga pamatan-on.
Hungarian[hu]
Az ivás kapcsolatban van még gyilkosságokkal, öngyilkosságokkal és vízbe fulladásokkal — ami a fiatalok halálához vezető másik fő ok.
Iloko[ilo]
Mainaig met ti panaginum kadagiti panangpapatay, panagbekkel, ken pannakalmes —dagiti dadduma pay a pakaigapuan ti ipapatay dagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Áfengisnotkun tengist líka manndrápum, sjálfsmorðum og drukknun — öðrum algengustu dánarorsökum ungs fólks.
Italian[it]
All’alcool sono anche riconducibili omicidi, suicidi e annegamenti, le altre principali cause di morte per i giovani.
Japanese[ja]
また,飲酒は殺人,自殺,溺死事故とも関連があり,これらも若者の死因で高い位置を占めています。
Korean[ko]
술을 마시는 것은 또한 살인, 자살 그리고 익사와 관련이 있으며, 이것은 청소년 사망의 또 다른 주요 원인이다.
Malayalam[ml]
മദ്യപാനം യുവജനങ്ങളുടെ മരണത്തിനിടയാക്കുന്ന മററു പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണങ്ങളായ നരഹത്യയോടും ആത്മഹത്യയോടും മുങ്ങിച്ചാകലിനോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Alkohol er også inne i bildet når det gjelder mord, selvmord og drukningsulykker — de andre vanligste dødsårsakene blant de unge.
Dutch[nl]
Drinken wordt ook in verband gebracht met moord, zelfmoord en verdrinkingen — de andere hoofdoorzaken van sterfgevallen onder jongeren.
Northern Sotho[nso]
Go nwa e bile go sepedišana le go bolaya batho, go ipolaya le go kgamiša meetse —e lego dilo tše dingwe tšeo gantši di bakago lehu go bafsa.
Nyanja[ny]
Kumwa nkogwirizanitsidwanso ndi kupha, kudzipha, ndi kumira—zochititsa zina zazikulu za imfa za achichepere.
Polish[pl]
Picie ma również związek z zabójstwami, samobójstwami i utonięciami, a są to kolejne najczęstsze przyczyny zgonów młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Relaciona-se também com homicídios, suicídios e afogamentos, as outras principais causas de morte entre jovens.
Russian[ru]
Кроме того, пьянство связано с убийствами, самоубийствами и со смертью через утопление — другие ведущие причины смерти молодежи.
Slovak[sk]
Pitie alkoholu má súvislosť i s vraždami, samovraždami a so smrťou utopením — čo sú ďalšie hlavné príčiny úmrtia mladých.
Shona[sn]
Kunwa kunobatanidzwawo nokuuraya vanhu, kuzviuraya, uye kubitirira—zvimwe zvisakiso zvikuru zvorufu zvepwere.
Southern Sotho[st]
Ho noa ho amahanngoa le lipolao, ho ipolaea, le ho khangoa ke metsi—lisosa tse ling tsa mafu a bacha a mangata.
Swedish[sv]
Alkohol förknippas också med mord, självmord och drunkningsolyckor — de andra stora dödsorsakerna bland ungdomar.
Swahili[sw]
Unywaji pia hushirikishwa na uuaji, ujiuaji, na kufa maji—visababishi vingine vya vifo kwa vijana.
Tamil[ta]
ஆட்கொலைகள், தற்கொலைகள், மூழ்க்கடிப்புகள் ஆகியவற்றோடுங்கூட குடிப்பழக்கம் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது—வாலிபர் இறப்பதற்குரிய மற்ற தலையாய காரணங்கள்.
Telugu[te]
యౌవనస్థుల్లో మరణానికిగల ఇతర కారణాలలో— హత్యలు, ఆత్మహత్యలు, మరియు నీటిలో ముంచి ఊపిరాడకుండా చేసి చంపుట వంటి త్రాగుడుకు సంబంధించిన క్రియలు చోటుచేసుకుంటున్నవి.
Thai[th]
การ ดื่ม ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฆ่า คน, การ ฆ่า ตัว ตาย, และ การ จม น้ํา ตาย—สาเหตุ อันดับ ต้น อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ พวก เยาวชน เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang pag-inom ay nauugnay rin sa mga omisidyo, pagpapatiwakal, at pagkalunod —at iba pang nangungunang dahilan ng kamatayan ng mga kabataan.
Tswana[tn]
Go nwa gape go amanngwa le dipolao tsa balosika, go ipolaya, le go ipeta ka metsi—e e leng mengwe ya mekgwa e e kwa godimo thata e e bakang dintsho tsa basha.
Tsonga[ts]
Ku nwa nakambe ku khumbana ni ku dlayana ekaya, ku tisunga ni ku tipeta ematini—ku nga swivangelo swin’wana leswikulu swa ku fa ka vantshwa.
Tahitian[ty]
E parau atoa ta te inuraa i te ava taero i roto i te mau ohipa taparahi taata, i roto i te mau haapoheraa te taata ia ratou iho, i te mau paremoraa—te tahi atoa hoi teie mau tumu matamua e haapohe nei i te mau taurearea.
Ukrainian[uk]
Випивання також пов’язане з убивствами, самогубствами й утопленнями — це також головні чинники смерті молодих людей.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukusela kunxulunyaniswe nokubulawa kwabantu, ukuzibulala nokurhaxwa ngamanzi—abanye boonobangela abaphambili bokufa kolutsha.
Zulu[zu]
Ukuphuza futhi kuhlangene nokubulala, ukuzibulala, nokugwiliza—ezinye izimbangela eziphambili zokufa kwentsha.