Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمجرد ذلك لا توجد أخطاء
Bulgarian[bg]
Нека се разберем още веднъж.
Czech[cs]
Jen aby nedošlo k mýlce.
Danish[da]
Så der ikke sker en fejltagelse.
German[de]
Nur, um es klarzustellen.
Greek[el]
Απλά για να μη γίνει κανένα λάθος.
English[en]
Just so there's no mistake.
Spanish[es]
Quiero que esté bien claro.
Estonian[et]
Teeme ühe asja selgeks.
Persian[fa]
دقيقا بدينسان مشکلي وجود ندارد
Finnish[fi]
Tehdään yksi asia selväksi.
French[fr]
Qu'il n'y ait pas de malentendu.
Hebrew[he]
אני מקווה שאני לא עושה פה טעות.
Croatian[hr]
Samo da ne bi bilo zabune.
Hungarian[hu]
Eddig minden rendben.
Malayalam[ml]
ഇതുവരെ ഒരു തെറ്റും കാണുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Bare slik at det er klart.
Dutch[nl]
Even voor alle duidelijkheid.
Polish[pl]
I żeby sprawa była jasna.
Portuguese[pt]
Então não há engano.
Romanian[ro]
Doar aşa nu există greşeală.
Slovenian[sl]
Samo, da razjasnim.
Serbian[sr]
Samo da ne bi bilo zabune.
Swedish[sv]
Bara så du vet.
Turkish[tr]
Yanlış anlama.
Vietnamese[vi]
Chỉ để cho chắc chắn.