Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори това, ъъъ, причината, поради която, сега водим този разговор, той е знаел, че ще предприема действия, относно подкупа, преди някой друг да си го помисли.
Czech[cs]
I teď si tu povídáme proto, že věděl, že spustím vyšetřování ještě dřív než kdokoliv jiný.
English[en]
Even this, uh, the reason we're here right now having this conversation, he knew that I was acting on the bribery before anyone could've known it.
Spanish[es]
Incluso esto, la razón por la que estamos aquí ahora mismo teniendo esta conversación, él sabía que estaba actuando en lo del soborno antes de que cualquiera pudiera haberlo sabido.
French[fr]
Même ça, la raison pour laquelle nous avons cette conversation, il savait que j'agissais concernant la corruption avant que quiconque ne le sache.
Hebrew[he]
אפילו זה, הסיבה שאנחנו כאן עכשיו, עצם השיחה הזו, הוא ידע שפעלתי נגד השוחד לפני שכל אחד יכול היה לדעת על כך,
Hungarian[hu]
Még ez is, hogy ebben a helyzetben vagyunk, erről beszélünk... Tudta, hogy nyomozunk a vesztegetés miatt, mielőtt bárki tudhatta volna.
Italian[it]
Perfino questo, la ragione per cui siamo qui adesso a discutere... lui sa che sto procedendo con l'accusa di corruzione prima di chiunque altro.
Norwegian[nb]
Det er til og med grunnen til at vi har denne samtalen Han visste at jeg kom til å følge opp bestikkelsene.
Polish[pl]
Nawet to, powód, dlaczego teraz o tym rozmawiamy, on wiedział, że zareaguję na przekupstwo wcześniej, zanim ktokolwiek się o tym dowie.
Portuguese[pt]
Até isto, a razão por que estamos a ter esta conversa, ele sabia que eu ia atrás dele antes de qualquer outro.
Romanian[ro]
Chiar asa, uh, motivul pentru care suntem aici si acum avand aceasta discutie, stia ca voi actiona pe mita inainte sa afle oricine.
Russian[ru]
Даже сейчас, причина по которой мы здесь ведём этот разговор, в том, что он знал, что я начну расследовать подкуп прежде, чем все остальные.
Swedish[sv]
Det är även skälet till att vi har det här samtalet. Han visste att jag agerade på mutorna innan nån annan visste.
Turkish[tr]
Bu konuşmayı, şu an, burada yapmamızın sebebi bile kimsenin haberi olmasa da benim rüşvet konusunda harekete geçmiş olmam.