Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، دعونا من تلك المشاحنات.
Czech[cs]
Nyní, pánové, nebuďme detailisty.
German[de]
Meine Herren, bitte keine Streitereien!
English[en]
Now, gentlemen, let's have no bickering.
Spanish[es]
Caballeros, basta de discusiones.
Finnish[fi]
En suvaitse suukopua.
French[fr]
Messieurs, pas d'incident.
Croatian[hr]
Gospodo, nemojmo se prepirati!
Portuguese[pt]
Cavalheiros, basta de discussões.
Russian[ru]
Сейчас, джентльмены, у нас не мелкая кража.
Serbian[sr]
Gospodo, nemoj da se prepiremo!
Turkish[tr]
Beyler, ağız dalaşına girmeyelim.
Chinese[zh]
现在 , 先生 们 , 不要 再 吵 了