Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да прави сделки... а не да плещи тук за нашите разногласия.
Danish[da]
Han burde skaffe kunder til firmaet i stedet for at sladre om mig.
Greek[el]
Θα έπρεπε να κάνει τηλέφωνα και όχι να κλαψουρίζει για τα προσωπικά που έχει μαζί μου!
English[en]
He should be making calls... not in here bitching about personal petty shit between me and him.
Spanish[es]
Él debería estar haciendo llamadas no aquí quejándose sobre cosas personales e insignificantes entre él y yo.
Estonian[et]
Ta peaks telefoni otsas olema... mitte siin, meie omavahelise asja pärast kitumas.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla puhelimessa eikä täällä vinkumassa jotain.
French[fr]
Il devrait être au téléphone et pas ici en train de me torpiller.
Hebrew[he]
לא להיות פה ולבכות על דברים אישיים בני לבינו.
Croatian[hr]
Trebao bi biti na telefonu, a ne kukati o problemima među nama.
Hungarian[hu]
Most is telefonálnia kéne, és nem itt pletykálnia kettőnkről.
Norwegian[nb]
Han burde sittet i telefonen og ikke her inne og klage over meg!
Dutch[nl]
Hij moet aan de telefoon zitten... en hier niet gaan klagen over mij.
Polish[pl]
Powinien siedzieć przy telefonie, a nie kablować tu na mnie.
Portuguese[pt]
Devia estar ligando para os clientes ao invés de ficar se queixando por aí.
Romanian[ro]
Ar trebui să dea telefoane... nu să bârfească despre problemele de rahat dintre mine şi el.
Slovenian[sl]
Moral bi biti na telefonu in ne jokati o najinih osebnih težavah.
Serbian[sr]
Trebao bi biti na telefonu, a ne kukati o problemima među nama.
Swedish[sv]
Han borde sitta i telefon i stället för att gnälla om oförrätter.
Turkish[tr]
İkimizin arasındaki kişisel anlaşmazlıklar konusunda dedikodu yapacağına, arama yapsa daha iyi olacak.