Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senoufoerne, en af stammerne i den nordlige del af landet, tror at urskoven er beboet af små alfer, „badegalerne“, små groteske ånder som jager landsbyboerne og hvis fødder antages at vende bagud.
Greek[el]
Οι Σενούφο, μια από τις φυλετικές ομάδες του βορρά, πιστεύουν ότι η ζούγκλα κατοικείται από μικρά φαντάσματα, τα «μπάντεγκαλ,» μικροί καλλικάντζαροι, οι οποίοι κυνηγούν τους χωρικούς και καθ’ υπόθεσιν έχουν τα πόδια των προσκολλημένα πίσω από το κεφάλι τους.
Spanish[es]
Los senoufos, uno de los grupos tribuales del norte, creen que la maleza está habitada por pequeños duendes, los “badegales,” pequeños genios grotescos, que molestan a los aldeanos y se supone que tienen los pies volteados hacia atrás.
Italian[it]
I Senufo, uno dei gruppi tribali del nord, credono che il bosco sia abitato da folletti, i “badegale”, genietti grotteschi, che molestano gli abitanti dei villaggi e si suppone abbiano i piedi attaccati dietro la fronte.
Japanese[ja]
北方の一部族セノフォ族は,やぶの中に小さな妖精“バデゲール”が住んでいると信じています。
Korean[ko]
북부의 한 종족인 ‘세노우포’ 사람들은 숲속에 작은 요정들이 살고 있다고 믿습니다. “베이드게일”이라고 부른는 이 작은 괴물들이 마을 사람들에게 출몰하는데 앞뒤가 바뀐 발이 달려 있다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Senoufo, en av stammene i den nordlige delen av landet, tror at urskogen er bebodd av små, overnaturlige vesener, «badegaler», små, groteske ånder som sies å jage landsbyboerne, og hvis føtter antas å vende bakover.
Dutch[nl]
De Senoufo, een van de stammen uit het noorden, geloven dat de rimboe bewoond wordt door kleine bosgeesten, de „badegale”, groteske kaboutertjes die de dorpsbewoners bezoeken en van wie men gelooft dat de voeten achterstevoren staan.
Portuguese[pt]
Os senoufos, um dos grupos tribais do norte, crêem que o matagal é habitado por pequenos duendes, os “badegale”, diminutos gênios grotescos que assombram os habitantes dos povoados e supostamente têm os pés virados para trás.
Swedish[sv]
Senoufoerna, en av stammarna i norr, tror att buschen är bebodd av små övernaturliga väsen, ”badegaler”, små groteska andar som tros hemsöka byarna och antas ha fötterna ställda bak och fram.