Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те отбелязаха освен това, че миграцията е естествено явление и че хората имат право да се движат.
Czech[cs]
Poslanci také podotkli, že migrace je přirozený jev a že lidé mají právo na volný pohyb.
Danish[da]
De fremførte ligeledes, at migration var et naturligt fænomen, og at folk havde ret til at flytte.
German[de]
Sie weisen auch darauf hin, dass die Migration ein natürliches Phänomen sei und dass Menschen das Recht hätten, sich frei zu bewegen.
Greek[el]
Παρατηρούν επίσης ότι η μετανάστευση είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο και ότι οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να μετακινούνται.
English[en]
They also remarked that migration was a natural phenomenon and that people had the right to move.
Spanish[es]
Señalan, asimismo, que la migración es un fenómeno natural y que las personas tienen derecho a desplazarse.
Estonian[et]
Nad märkisid ka, et ränne on loomulik nähtus ja inimestel on õigus liikuda.
Finnish[fi]
He huomauttivat lisäksi, että muuttoliike on luonnollinen ilmiö ja että ihmisillä on oikeus liikkua.
French[fr]
Ils font également remarquer que la migration est un phénomène naturel et que chacun est libre de se déplacer.
Croatian[hr]
Također su napomenuli da su migracije prirodni fenomen i da ljudi imaju pravo na kretanje.
Hungarian[hu]
Megjegyzik továbbá, hogy a migráció természetes folyamat, és az embereknek jogukban áll a lakhelyváltoztatás.
Italian[it]
Osservano anche che la migrazione è un fenomeno naturale e che le persone hanno il diritto di spostarsi.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat pažymėjo, kad migracija yra natūralus reiškinys ir kad žmonės turi teisę persikelti gyventi kitur.
Latvian[lv]
Viņi atzīmēja, ka migrācija ir arī dabiska parādība un ka cilvēkiem ir tiesības pārvietoties.
Maltese[mt]
Barra minn hekk ikkummentaw li l-migrazzjoni kienet fenomenu naturali u li l-persuni kellhom id-dritt li jiċċaqalqu.
Dutch[nl]
Zij merken tevens op dat migratie een natuurlijk fenomeen is en dat mensen het recht hebben zich te verplaatsen.
Polish[pl]
Ponadto zauważyli, że migracja jest naturalnym zjawiskiem i że ludzie mają prawo do swobodnego przemieszczania się.
Portuguese[pt]
Observam ainda que a migração é um fenómeno natural e que as pessoas têm o direito de livre circulação.
Romanian[ro]
Ei au remarcat, de asemenea, că migrația este un fenomen natural și că oamenii au dreptul la liberă circulație.
Slovak[sk]
Takisto poznamenali, že migrácia je prirodzený jav, a že ľudia majú právo sa sťahovať.
Slovenian[sl]
Prav tako so opozorili, da je migracija naravni pojav in da imajo ljudje pravico do preseljevanja.
Swedish[sv]
De påpekade också att migration är en naturlig företeelse men och att människor har rätt att flytta.