Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вършиш си работата и инстинктите ти са много добри.
Danish[da]
Men du får chancen, fordi du har en god intuition og kan lide at knokle.
German[de]
Aber ich versuch's trotzdem mit Ihnen, denn Sie haben Instinkt und für Sie kommt die Arbeit zuerst.
Greek[el]
Αλλά θα σε εμπιστευτώ, γιατί έχεις σωστά ένστικτα και νοιάζεσαι μονάχα για τη δουλειά σου.
English[en]
But I'm gonna go out on a limb with you'cause you got good instincts and do nothing'but work.
Spanish[es]
Pero me arriesgaré contigo porque tienes buen instinto y no haces más que trabajar.
Estonian[et]
Kuid ma riskin, kuna sul on hea vaist ja oled töönarkomaan.
Hebrew[he]
אבל אני יסתכן איתך כי יש לך אינסטינקטים טובים ואתה לא עושה כלום חוץ מלעבוד.
Croatian[hr]
Ali, odlučio sam se za Vas, jer imate dobre instinkte i znate prionuti na posao.
Indonesian[id]
Tapi aku akan pergi mengambil risiko dengan Anda'coz Anda punya naluri yang baik dan jangan melakukan apa pun selain bekerja.
Italian[it]
Sto facendo un'eccezione con te perchè hai istinto e non fai che sgobbare.
Lithuanian[lt]
Bet dėl tavęs aš surizikuosiu, nes tu atsidavęs darbui ir turi uoslę.
Dutch[nl]
Maar ik blijf bij jou, omdat je een goed instinct hebt en geen half werk levert.
Polish[pl]
Ale zaryzykuję wyznaczenie ciebie, bo masz dobry instynkt i jesteś pracowity.
Portuguese[pt]
Mas confiarei em você porque tem bom instinto e trabalha bem.
Romanian[ro]
Dar am să mă bazez pe tine pentru că ai instincte bune şi te gândeşti numai la lucru.
Slovenian[sl]
Tebi zaupam, ker imaš šesti čut in si delaven.
Albanian[sq]
Por unë ta jap ty se ke instikt dhe punon shumë.
Serbian[sr]
Ali, odlučio sam se za Vas, jer imate dobre instinkte i znate prionuti na posao.
Swedish[sv]
Men jag ger dig en chans för du har goda instinkter och arbetar hårt.
Turkish[tr]
Ama teamüle uymayacağım çünkü sağlam içgüdülerin var ve işe yaramayacak şeyler yapmazsın.