Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في توهُّج اضواء خشبة المسرح انتج الطبّال الايقاع.
German[de]
Im gleißenden Scheinwerferlicht hämmerte der Schlagzeuger den Rhythmus.
Greek[el]
Στο εκτυφλωτικό φως που έριχναν τα φώτα της σκηνής, ο ντράμερ κρατούσε το ρυθμό.
English[en]
In the glare of the theater’s stage lights, the drummer beat out the rhythm.
Finnish[fi]
Teatterin näyttämövalojen loisteessa rumpali takoo rytmiä.
French[fr]
Sur la scène, éclairé par les projecteurs, le batteur marquait le rythme.
Italian[it]
Sotto lo sfavillio delle luci del palcoscenico il batterista segnava il ritmo.
Korean[ko]
극장 무대의 현란한 불빛을 받으며, 드럼 연주자는 박자를 맞추었다.
Norwegian[nb]
I den blennende scenebelysningen slo trommeslageren takten.
Dutch[nl]
In het felle licht van de toneellampen sloeg de drummer het ritme.
Portuguese[pt]
No foco das luzes da ribalta, o baterista marca o ritmo.
Russian[ru]
В сверкающем свете прожекторов ударник отбивал ритм.
Swedish[sv]
Batteristen hamrade fram rytmen i det starka strålkastarljuset.
Tagalog[tl]
Sa nakasisilaw na liwanag ng mga ilaw sa entablado, tinugtog ng tambulero ang indayog.
Tahitian[ty]
I nia i te tahua, i turamahia e te mau mori puai, te faaite ra te taata tairi upaupa i te vitivitiraa o te pehe.