Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stem jy nie saam dat hulle self ’n mening oor hierdie saak moet vorm nie?
Amharic[am]
በዚህ ጉዳይ ላይ የየራሳቸውን ውሳኔ ማድረግ ይገባቸዋል ቢባል አትስማማም?
Arabic[ar]
ألا يجب ان يكوِّنوا رأيهم الخاص؟
Bulgarian[bg]
Не си ли съгласен, че е необходимо те сами да вземат някакво отношение по въпроса?
Catalan[ca]
No creus que caldria que prenguessin la seva pròpia decisió sobre aquest tema?
Czech[cs]
Pravděpodobně budeš souhlasit s tím, že je důležité vytvořit si vlastní názor.
Danish[da]
Enhver må naturligvis danne sig sin egen mening.
Greek[el]
Δεν συμφωνείτε ότι χρειάζεται να διαμορφώσουν προσωπική άποψη για αυτό το θέμα;
English[en]
Would you not agree that they really need to make up their own minds on this matter?
Spanish[es]
¿No le parece a usted que es un asunto sobre el que tienen que decidir por sí mismos?
Estonian[et]
Kas pole nii, et neil tuleks asi endale selgeks teha?
Finnish[fi]
Eikö heidän olisikin järkevää tehdä tässä asiassa oma ratkaisunsa?
French[fr]
Ne pensez- vous pas qu’ils doivent absolument se forger leur propre opinion ?
Hindi[hi]
आँख मूँदकर किसी की भी बात मान लेने के बजाय क्या आपको नहीं लगता कि उन्हें सृष्टि और विकासवाद दोनों के सबूतों की जाँच करनी चाहिए?
Croatian[hr]
Sigurno se slažete da trebaju sami donijeti zaključak u vezi s tim.
Hungarian[hu]
Biztosan egyetértesz azzal, hogy nekik maguknak kell dönteniük ebben a kérdésben.
Armenian[hy]
Համամիտ չե՞ս, որ կյանքի ծագման վերաբերյալ յուրաքանչյուրը պետք է իր անձնական կարծիքն ունենա։
Indonesian[id]
Tidakkah Anda setuju bahwa mereka benar-benar perlu menarik kesimpulan sendiri?
Italian[it]
Sarete d’accordo che devono scegliere a cosa credere.
Japanese[ja]
あなたはどう思いますか。 自分でしっかり判断するべきではないでしょうか。
Georgian[ka]
ხომ არ ჯობია, მათ საკუთარი შეხედულება ჰქონდეთ ამ საკითხზე?
Kazakh[kk]
Әрине, алдымен оң мен солын танып алған соң, өздерінің нақты бір тоқтамға келгендері дұрыс.
Korean[ko]
그들이 이 문제에 대한 견해를 정립할 필요가 있다고 생각하지 않습니까?
Lithuanian[lt]
Argi nesutiktum, kad šiuo klausimu kiekvienas turi apsispręsti pats?
Malagasy[mg]
Tokony hofantariny tsara hoe iza no tena marim-pototra: Ny hoe nivoatra miandalana isika sa hoe nisy namorona?
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അപഗ്രഥിച്ച് അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തുന്നതായിരിക്കില്ലേ ഉചിതം?
Norwegian[nb]
Synes du ikke de burde gjøre seg opp sin egen mening?
Dutch[nl]
Vind je ook niet dat ze zich hier zelf een mening over moeten vormen?
Nyanja[ny]
Apa zikuonekeratu kuti akufunika kufufuza mokwanira kuti adziwe zoona zake pa nkhaniyi.
Polish[pl]
Czy nie byłoby dobrze, gdyby wyrobili sobie na tę sprawę własny pogląd?
Portuguese[pt]
Não concorda que eles têm de chegar às suas próprias conclusões sobre esse assunto?
Romanian[ro]
Nu crezi că cel mai bine ar fi să-și formeze singuri o opinie?
Slovak[sk]
Nesúhlasíte s tým, že si potrebujú vytvoriť vlastný názor?
Slovenian[sl]
Ali se ne strinjate, da bi si o tej temi morali oblikovati svoje mnenje?
Albanian[sq]
Me siguri, ti je dakord se ata duhet të formojnë mendimin e tyre për këtë çështje.
Serbian[sr]
Zar se ne slažeš da je važno da izgrade svoj stav o tome?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara bäst om de själva undersökte ämnet och bildade sig en egen uppfattning?
Swahili[sw]
Je, hukubali kwamba wanapaswa kufanya utafiti na kujifanyia uamuzi wao wenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, hukubali kwamba wanapaswa kufanya utafiti na kujifanyia uamuzi wao wenyewe?
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அவர்களே யோசித்து முடிவெடுக்க வேண்டும் என்றுதானே நினைப்பீர்கள்?
Thai[th]
คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า พวก เขา ควร ตรวจ สอบ เรื่อง นี้ ด้วย ตัว เอง ให้ ดี ก่อน ตัดสิน ใจ?
Ukrainian[uk]
Погодьтесь, їм важливо самим у всьому розібратися.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải bạn đồng ý là họ phải tự quyết định trong vấn đề này sao?