Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، في هاتهِ اللحظة أنتِ لديّ.
Bulgarian[bg]
Или поне в този момент те имам.
Bosnian[bs]
U konačnici, sad imam tebe.
Czech[cs]
Alespoň pro tuto chvíli.
Danish[da]
I det mindste lige nu.
German[de]
Zumindest... habe ich dich in diesem Moment.
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή, έχω εσένα.
English[en]
At least, at this moment, I have you.
Spanish[es]
Por lo menos en este momento, te tengo a ti.
Estonian[et]
Vähemalt veel praegu oled sina mul olemas.
Finnish[fi]
Ainakin tällä hetkellä.
French[fr]
A cet instant, à ce moment, je t'ai toi.
Hebrew[he]
לפחות... כרגע יש לי אותך.
Croatian[hr]
U konačnici, sad imam tebe.
Hungarian[hu]
Legalábbis most itt vagy.
Indonesian[id]
Setidaknya, saat ini, aku memilikimu.
Italian[it]
O almeno... per il momento sei con me.
Macedonian[mk]
Барем во моментов, те имам.
Norwegian[nb]
lallfall akkurat nå.
Dutch[nl]
In ieder geval op dit moment.
Polish[pl]
Przynajmniej w tej chwili.
Portuguese[pt]
Pelo menos, neste momento, tenho-te a ti.
Romanian[ro]
Cel puţin, în acest moment te am.
Russian[ru]
Ну, хотя бы сейчас.
Slovenian[sl]
Vsaj v tem trenutku, imam tebe.
Swedish[sv]
Åtminstone just nu.
Thai[th]
อย่างน้อย ในตอนนี้ฉันก็ยังมีคุณ
Turkish[tr]
En azından şimdilik, yanımda sen varsın.
Vietnamese[vi]
Ít nhất, lúc này, anh cũng có em.
Chinese[zh]
至少 , 在 這 一霎那 , 我 有 你 。 ( 嘆氣 )