Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسالة الغرامية على تلك الوراقة الطائرة جاءت من ( اتا ) و ليست من أبي
Bulgarian[bg]
Любовното писмо на онзи самолет беше от Ото, а не от баща ми.
Czech[cs]
Ta otázka o lásce, o letadle, napsal ji Otto, ne můj otec.
German[de]
Die Liebesfrage auf dem Flugzeug kam von Otto, nicht von meinem Vater.
Greek[el]
Το ερωτικό γράμμα στο αεροπλάνο το έστειλε ο Otto, οχι ο πατέρας μου.
English[en]
The loveletter on that plane came from Otto, not from my dad.
Finnish[fi]
Rakkauskirje siinä koneessa tuli Otolta, eikä isältäni.
French[fr]
Cette histoire a propos de l'amour, et de l'avion avait été écrite par Otto, pas par mon père
Hebrew[he]
מכתב האהבה שהיה במטוס הגיע מאוטו, לא מאבי.
Croatian[hr]
Ljubavno pismo na avionu poslao je Otto, ne moj otac.
Hungarian[hu]
A szerelmeslevél a repülőgépen Ottotól jött, nem az apámtól.
Dutch[nl]
Die liefdesvraag op dat vliegtuigje kwam van Otto, niet van m'n vader.
Polish[pl]
To pytanie na samolotach, o miłości, napisał je Otto, nie mój ojciec.
Portuguese[pt]
A carta de amor do avião veio do Otto, não do meu pai.
Romanian[ro]
Scrisoarea de dragoste din avion era de la Otto, nu de la tatal meu.
Russian[ru]
То письмо на бумажном самолете было от Отто, а не моего отца.
Serbian[sr]
Ljubavno pismo na onom papirnom avionu bilo je od Otoa, ne od mog oca.
Swedish[sv]
Frågan om kärleken - på planet - hade Otto skrivit, inte pappa...
Turkish[tr]
Kağıt uçaklardaki aşk mektubu Otto'dan gelmişti, babamdan değil.
Chinese[zh]
那紙 飛機 上 的 情書 是 奧托 寫 的 不是 我 爸爸