Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون بنفس ما أشعر به أنا
Bulgarian[bg]
Но с припокриването на виртуалните и реални преживявания има все по-голям потенциал други хора да се почустват като мен.
Catalan[ca]
Però a mesura que el món real i el virtual se superposen cada cop més hi ha una possibilitat cada cop més gran que hi hagi altra gent que se senti com jo.
Czech[cs]
Ale jak se virtuální a skutečné zážitky stále více překrývají, je stále pravděpodobnější, že i ostatní lidé to budou cítit stejně jako já.
German[de]
Aber je mehr sich Erfahrungen in virtuellen und realen Welten überlagern, desto größer wird das Potenzial, dass andere Leute ebenso empfinden wie ich.
Greek[el]
Αλλά όσο οι εικονικές και πραγματικές εμπειρίες μας επικαλύπτονται υπάρχουν ολοένα μεγαλύτερες δυνατότητες για άλλους ανθρώπους να νιώσουν όπως εγώ.
English[en]
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.
Spanish[es]
Pero mientras las experiencias reales y virtuales cada vez se superpongan más hay un potencial cada vez más grande que otras personas se sientan de la misma manera que yo.
Estonian[et]
Aga kuniks virtuaalse ja reaalse elu kogemused üha enam kattuvad on teistel inimestel üha suurem potentsiaal tunda sama, mida mina tunnen.
French[fr]
Mais plus le virtuel et le réel se confondent plus il y a de chances que les autres ressentent la même chose que moi.
Galician[gl]
Mais como o mundo virtual e real experimentan unha crecente superposición, hai un potencial máis e máis grande para que outra xente se sinta coma min.
Hebrew[he]
אבל ככל שהחפיפה בין חוויות העולמות האמיתיים והוירטואליים תגבר יש פוטנציאל גדל והולך שאנשים אחרים ירגישו בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
Ali kako se iskustva u virtualnom i stvarnom životu sve više preklapaju, postoji sve veća šansa da se i drugi ljudi osjećaju kao i ja.
Hungarian[hu]
De ahogy egyre nagyobb a virtuális és valós élmények közti átfedés, annál többen fognak hozzám hasonlóan érezni.
Italian[it]
Man mano che le esperienze del mondo virtuale e reale si sovrappongono aumenta sempre più la possibilità che altre persone sentano ciò che provo.
Japanese[ja]
仮想世界の経験と 現実世界の経験が 近づくにつれ ほかの人も僕と同じ気持ちになる そんな可能性が どんどん高まっている
Korean[ko]
하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.
Latvian[lv]
Bet tā kā virtuālās un īstās pasaules pieredzes aizvien vairāk pārklājas, citiem cilvēkiem ir arvien lielāks un lielāks potenciāls sajusties tāpat kā man.
Dutch[nl]
Maar nu virtuele en echte ervaringen elkaar steeds meer overlappen zullen andere mensen zich steeds meer in potentie voelen zoals ik.
Polish[pl]
Ale wraz z narastającym stapianiem się doświadczeń z gier i rzeczywistości coraz więcej innych ludzi może czuć się tak samo jak ja.
Portuguese[pt]
Mas à medida que as experiências dos mundos virtual real se sobrepôem há um potencial cada vez maior para outras pessoas sentirem o mesmo que eu sinto.
Romanian[ro]
Dar, pe măsură ce experienţele din lumea reală şi cea virtuală se întrepătrund din ce în ce mai mult, apare un potenţial din ce în ce mai mare pentru alţi oameni să fie în asentimentul meu.
Russian[ru]
Однако тот факт, что опыт, полученный в виртуальном мире, все больше пересекается с реальным опытом, открывает людям возможность, почувствовать то, что чувствую я.
Serbian[sr]
Али како се искуства реалног и виртуелног света све више преклапају све је већа и већа могућност да се и други осећају овако као ја.
Turkish[tr]
Ama sanal ve gerçek dünyadaki deneyimler birbirleriyle daha fazla örtüşmeye devam ettikçe diğer insanların benim hissettiğim gibi hissetmesi konusunda gittikçe daha büyük bir potansiyel oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Та чим більше реальність перетинається з віртуальним світом, тим більше людей можуть відчути те, що відчуваю я.
Vietnamese[vi]
Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên
Chinese[zh]
但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受