Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، رششتهم برذاذ الفلفل و دفعتهم إلى الجرف
Bulgarian[bg]
Значи ги зашемети със спрея, и ги бутна от скалата.
Bosnian[bs]
Pa si ih poprskao suzavcem i gurnuo ih s litice.
Czech[cs]
Tak jste je postříkal pepřovým sprejem a strčil je z útesu.
Danish[da]
Så du sprøjtede dem med peberspray og skubbede dem ned fra klippen.
German[de]
Also haben Sie sie mit Pfefferspray besprüht und sie über den Vorsprung gestoßen.
Greek[el]
Τους έριξες, λοιπόν, με το σπρέι πιπεριού και τους έσπρωξες απ'το βράχο.
English[en]
So you sprayed them with pepper spray, and you pushed them off the cliff.
Spanish[es]
Así que les rociastes con spray de pimienta, y les empujaste al acantilado
Finnish[fi]
Joten sumutit heitä kasvoihin ja tönäisit kalliolta.
French[fr]
Tu les as arrosés de poivre et les as poussés dans le précipice.
Hebrew[he]
אז ריססת אותם עם ספריי-פלפל, ודחפת אותם מהצוק.
Croatian[hr]
Pa si ih poprskao suzavcem, i gurnuo ih sa litice.
Hungarian[hu]
Szóval lefújta őket paprikasprayjel és lelökte őket a szikláról.
Italian[it]
Cosi'li hai aggrediti con lo spray e poi li ha spinti giu'dal precipizio.
Dutch[nl]
Dus je gebruikte pepperspray en duwde ze over de rand.
Polish[pl]
Więc użyłeś na nich gazu pieprzowego i zepchnąłeś z klifu.
Portuguese[pt]
Então você jogou spray de pimenta neles, e os empurrou do penhasco.
Romanian[ro]
Aşa că le-ai dat cu spray paralizant, apoi i-ai împins de pe stâncă.
Russian[ru]
Значит, вы распылили на них перцовый спрей и вы толкнули их с обрыва.
Slovenian[sl]
Poškropil si ju s solzivcem in ju porinil s pečine.
Serbian[sr]
Pa si ih poprskao suzavcem i gurnuo ih sa litice.
Turkish[tr]
Bu yüzden onlara biber gazı sıktın ve onları uçurumdan aşağıya ittin.