Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Dokter het kennis en ondervinding nodig om sy werk te doen.
Amharic[am]
አንድ ሐኪም ሥራውን ማከናወን እንዲችል እውቀትና ልምድ ማካበት ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
يحتاج الطبيب الى المعرفة والخبرة ليُنجز عمله.
Azerbaijani[az]
Öz işini yerinə yetirməsi üçün həkimə bilik və təcrübə lazımdır.
Bemba[bem]
Dokota akabila ukwishiba no kubelesha pa kubombe ncito yakwe.
Bulgarian[bg]
Лекарят се нуждае от познание и опит, за да упражнява професията си.
Bislama[bi]
Wan dokta i nidim save mo ekspiriens blong mekem gud wok blong hem.
Bangla[bn]
চিকিৎসা করার জন্য একজন ডাক্তারের যথেষ্ট জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।
Cebuano[ceb]
Ang doktor nagkinahanglag kahibalo ug kasinatian aron mahimo ang iyang trabaho.
Czech[cs]
Jestliže má lékař vykonávat svou práci, potřebuje mít znalosti a zkušenosti.
Danish[da]
En læge må have kundskab og erfaring for at kunne udføre sit arbejde.
German[de]
Ein Arzt muß über Wissen und Erfahrung verfügen, um praktizieren zu können.
Ewe[ee]
Ðɔkta hiã nunya kple nuteƒekpɔkpɔ be wòate ŋu awɔ eƒe dɔ.
Efik[efi]
Oyom abiaibọk enyene ifiọk ye mbufiọk man ekeme ndinam utom esie.
Greek[el]
Ένας γιατρός χρειάζεται γνώση και πείρα για να εκτελεί το έργο του.
English[en]
A doctor needs knowledge and experience in order to perform his work.
Spanish[es]
El médico necesita conocimiento y experiencia para efectuar su labor debidamente.
Estonian[et]
Arst vajab oma töö tegemiseks teadmisi ja kogemusi.
Persian[fa]
یک طبیب برای طبابت احتیاج به معلومات و تجربه دارد.
Finnish[fi]
Lääkäri tarvitsee tietoa ja kokemusta harjoittaakseen ammattiaan.
Fijian[fj]
E vinakati vua na vuniwai na kila kei na yalomatua.
Ga[gaa]
Nilee kɛ niiashikpamɔ he miihia datrɛfonyo dani enyɛ etsu enii.
Gujarati[gu]
એક ડૉક્ટરને પોતાનું કામ કરવા જ્ઞાન અને અનુભવની જરૂર પડે છે.
Gun[guw]
Doto de tindo nuhudo oyọnẹn po numimọ po tọn nado sọgan wà azọ́n etọn.
Hebrew[he]
רופא זקוק לידע ולניסיון כדי למלא את תפקידו.
Hindi[hi]
एक डॉक्टर को अपना काम अच्छी तरह करने के लिए ज्ञान और तजुर्बे की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka doktor nagakinahanglan sing ihibalo kag eksperiensia agod mahimo ang iya hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Doketa be diba bona ekspiriens ia abia be namo ena gaukara ia karaia totona.
Croatian[hr]
Liječniku je potrebno znanje i iskustvo kako bi obavljao svoj posao.
Hungarian[hu]
Az orvosnak tudásra és tapasztalatra van szüksége a munkája végzéséhez.
Western Armenian[hyw]
Բժիշկ մը իր գործը կատարելու համար գիտութեան եւ փորձառութեան կարիքը ունի։
Indonesian[id]
Seorang dokter harus memiliki pengetahuan dan pengalaman supaya dapat melaksanakan profesinya.
Igbo[ig]
Amamihe na ahụmahụ dị onye dọkịta mkpa iji rụọ ọrụ ya.
Iloko[ilo]
Masapul ti maysa a doktor ti pannakaammo ken kapadasan tapno maaramidna ti trabahona.
Italian[it]
Per svolgere la sua attività un medico ha bisogno di conoscenza ed esperienza.
Japanese[ja]
医師が職務を果たすには,知識と経験が必要です。
Georgian[ka]
თავისი საქმე რომ შეასრულოს, ექიმს ცოდნა და გამოცდილება ესაჭიროება.
Kazakh[kk]
Дәрігер болу үшін білім мен тәжірибе керек.
Kalaallisut[kl]
Nakorsap suliassani naammassissaguniuk ilisimasaqarneq misilittagaqarnerlu pisariaqartippai.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಫಲನಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನುಭವವಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
의사라면 자기 일을 하기 위해 지식과 경험이 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Дарыгер болуп иштеш үчүн, билим менен тажрыйба керек.
Lingala[ln]
Monganga azalaka na mposa ya koyeba mosala na ye mpe komesana na yango.
Lithuanian[lt]
Kad gydytojas atliktų savo darbą, jam reikia žinių ir patirties.
Luba-Lulua[lua]
Munganga udi dijinga ne dimanya pamue ne dimonamona dia mianda bua kushishaye kuenza mudimu wende.
Lushai[lus]
Doctor chuan a hna thawk tûr chuan hriatna leh thiltawn a neih a ngai a.
Latvian[lv]
Lai ārsts labi paveiktu savu darbu, viņam nepieciešamas zināšanas un pieredze.
Malagasy[mg]
Mila manana fahalalana sy traikefa ny dokotera iray, mba hanatontosany ny asany.
Macedonian[mk]
За еден лекар да ја врши својата работа потребно му е знаење и искуство.
Malayalam[ml]
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് തന്റെ ജോലി നിർവഹിക്കുന്നതിന് അറിവും അനുഭവപരിചയവും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
एखाद्या डॉक्टरला काम करण्यासाठी ज्ञान आणि अनुभवाची गरज असते.
Maltese[mt]
Tabib jeħtieġ l- għarfien u l- esperjenza sabiex iwettaq xogħlu sewwa.
Norwegian[nb]
En lege trenger kunnskap og erfaring for å kunne utføre arbeidet sitt.
Nepali[ne]
आफ्नो काम पूरा गर्न डाक्टरलाई ज्ञान अनि अनुभवको आवश्यकता पर्छ।
Dutch[nl]
Een arts heeft kennis en ervaring nodig om zijn werk te kunnen verrichten.
Northern Sotho[nso]
Gore ngaka e kgone go phetha modiro wa yona go nyakega gore e be le tsebo le phihlelo.
Nyanja[ny]
Dokotala amafunikira luso ndi chidziŵitso kuti agwire ntchito yake.
Ossetic[os]
Райсӕм дохтыры. Уый йӕ куыст кӕнынӕн хъӕуы зонындзинӕдтӕ ӕмӕ фӕлтӕрддзинад.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa un dokter por haci su trabou e tin mester di conocimentu i experencia.
Pijin[pis]
Wanfala doctor needim savve and experience for duim gud waka bilong hem.
Polish[pl]
Aby lekarz mógł wykonywać swój zawód, potrzebuje wiedzy i doświadczenia.
Portuguese[pt]
O médico precisa ter conhecimento e experiência para realizar seu trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a-şi profesa meseria, un medic trebuie să aibă cunoştinţe şi experienţă în domeniul medicinei.
Russian[ru]
Чтобы работать врачом, нужны знания и опыт.
Kinyarwanda[rw]
Umuganga akeneye kugira ubumenyi no kuba inararibonye kugira ngo akore umurimo we.
Sinhala[si]
තම කාර්යය සාර්ථකව ඉටු කරගැනීමට වෛද්යවරයෙකුට දැනුම සහ අද්දැකීම් අවශ්යය.
Slovak[sk]
Lekár potrebuje na vykonávanie svojej práce poznanie a skúsenosti.
Slovenian[sl]
Zdravnik mora imeti znanje in izkušnje, če želi opravljati svoje delo.
Samoan[sm]
E manaʻomia e se fomaʻi le atamai ma le poto masani ina ia mafai ai ona faatino ana galuega.
Shona[sn]
Chiremba anoda ruzivo nounyanzvi kuti aite basa rake.
Albanian[sq]
Një mjeku i duhet njohuri dhe përvojë që të kryejë punën e tij.
Serbian[sr]
Da bi obavio svoj posao, doktoru je potrebno znanje i iskustvo.
Sranan Tongo[srn]
Wan datra abi sabi nanga ondrofeni fanowdu fu du en wroko.
Southern Sotho[st]
Ngaka e hloka tsebo le phihlelo e le hore e etse mosebetsi oa eona.
Swedish[sv]
En läkare behöver kunskap och erfarenhet för att kunna utföra sitt arbete.
Swahili[sw]
Daktari huhitaji ujuzi na uzoefu ili afanye kazi yake.
Congo Swahili[swc]
Daktari huhitaji ujuzi na uzoefu ili afanye kazi yake.
Tamil[ta]
ஒரு டாக்டர் கைதேர்ந்தவராய் இருக்க அவருக்கு அறிவும் அனுபவமும் அவசியம்.
Telugu[te]
ఒక వైద్యుడు తన పనిని నిర్వర్తించాలంటే ఆయనకు జ్ఞానము, అనుభవము కావాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
แพทย์ ต้อง มี ความ รู้ และ ประสบการณ์ เพื่อ จะ ทํา งาน ของ ตน ได้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ዶክተር ዕዮኡ ንኽፍጽም ፍልጠትን ተመክሮን የድልዮ።
Tagalog[tl]
Kailangan ng isang doktor ang kaalaman at karanasan upang maisagawa niya ang kaniyang trabaho.
Tswana[tn]
Ngaka e tshwanetse go nna le kitso le maitemogelo gore e kgone go dira tiro ya yone.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ki ha toketā ‘a e ‘ilo mo e taukei koe‘uhi ke fakahoko ‘ene ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Bilong dokta i ken mekim wok bilong em, em i mas i gat save long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Bir doktor işini yapabilmek için bilgi ve deneyime gereksinim duyar.
Tsonga[ts]
Dokodela u lava vutivi ni ntokoto leswaku a ta kota ku endla ntirho wa yena.
Tatar[tt]
Табиб булып эшләр өчен белем һәм тәҗрибә кирәк.
Twi[tw]
Oduruyɛfo hia nimdeɛ ne osuahu na ama watumi ayɛ n’adwuma no.
Tahitian[ty]
E hinaaro te hoê taote i te ite e te aravihi no te rave i ta ’na ohipa.
Ukrainian[uk]
Щоб виконувати свою працю, лікареві потрібні знання й досвід.
Urdu[ur]
ڈاکٹر کو اپنا کام کرنے کے لئے علم اور تجربے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Dokotela u ṱoḓa nḓivho na tshenzhelo uri a kone u ita mushumo wawe.
Vietnamese[vi]
Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.
Wallisian[wls]
Moʼo fakahoko lelei tana gāue, ʼe tonu ki he tōketā ke ina ʼiloʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe tonu ke ina fai pea ke māhani ʼi tana gāue.
Xhosa[xh]
Ugqirha uye afune ulwazi namava ukuze enze umsebenzi wakhe.
Yoruba[yo]
Dókítà kan gbọ́dọ̀ ní ìmọ̀ àti ìrírí kó tó lè ṣe iṣẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
医生需要有知识和经验才能医治病人。
Zulu[zu]
Udokotela udinga ulwazi nokuhlangenwe nakho ukuze enze umsebenzi wakhe.