Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعصابي متوتّرة قليلاً.
Bulgarian[bg]
Нервите ми са малко опънати.
Czech[cs]
Mám trochu podrážděné nervy.
Greek[el]
Τα νεύρα μου είναι λίγο τεντωμένα.
English[en]
My nerves are a bit raw.
Spanish[es]
Mis nervios están un poco alterados.
Estonian[et]
Mu närvid on vähe pingul.
Persian[fa]
اعصابم يه کم ناراحته
Finnish[fi]
Hermoni ovat hieman pinnalla.
French[fr]
J'ai les nerfs un peu à vif.
Hebrew[he]
אני קצת מתוח.
Croatian[hr]
Malo sam živčan.
Hungarian[hu]
Kisebb baj van az idegeimmel.
Indonesian[id]
sarafku agak kacau.
Italian[it]
Ho i nervi un po'tesi.
Dutch[nl]
M'n zenuwen zijn'n beetje op.
Polish[pl]
Mam nieco zszargane nerwy.
Portuguese[pt]
Meus nervos estão um pouco doloridos.
Romanian[ro]
Sunt puţin nervos.
Russian[ru]
Нервы ни к черту.
Slovak[sk]
Mám trochu napnuté nervy.
Slovenian[sl]
Moji živci so malce zrahljani.
Serbian[sr]
Malo sam živčan.
Turkish[tr]
Sinirlerim gergin biraz.