Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И наистина я изненада, когато й каза, че хобито му е да лови пеперуди.
Greek[el]
Ο επιστήμονας ζωντάνεψε, όταν της είπε το χόμπι του να πιάνει πεταλούδες.
English[en]
The scientist came alive when he told her about his hobby of catching butterflies.
Spanish[es]
El científico se avivó... cuando le platicó de su pasatiempo de atrapar mariposas.
Finnish[fi]
Tutkija heräsi eloon kertoessaan kiehtovasti perhos-harrastuksestaan.
French[fr]
Le scientifique devint passioné lorsqu'il lui parla de son hobby, la capture des papillons.
Hebrew[he]
המדען התעורר לחיים כשהוא סיפר לה על תחביבו לתפוס פרפרים.
Croatian[hr]
Znanstvenik je oživio kada joj je pričao da mu je hobi hvatanje leptira.
Hungarian[hu]
A tudós felélénkült, amikor elmondta... hogy a lepkegyűjtés a hobbija.
Italian[it]
Lo scienziato si emozionò molto quando le raccontò il suo hobby di catturare le farfalle.
Dutch[nl]
De wetenschapper kwam tot leven toen hij sprak over vlinders vangen.
Polish[pl]
/ Naukowiec ożywiał się, kiedy opowiadał jej / o swoim hobby, mianowicie łapaniu motyli.
Portuguese[pt]
O cientista se animou quando falou sobre seu hobby de caçar borboletas.
Romanian[ro]
Omul de ştiinţă se însufleţi în timp ce-i povestea despre pasiunea sa pentru fluturi.
Slovak[sk]
Vedec ožil, keď jej hovoril o svojej záľube - chytaní motýľov.
Turkish[tr]
Bilim adamı, kelebek yakalama hobisini anlatırken canlanıyordu.