Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bliver tale om at gennemfoere projekter, som skal lette den internationale sammenkobling af systemer, som forvalter disse basisdata til bestemte funktioner (faelles katalogisering, laan bibliotekerne imellem osv.), og saaledes fremme udarbejdelse og anvendelse af en raekke internationale eller europaeiske standarder.
German[de]
Es sind Projekte durchzuführen, die die internationale Vernetzung von Systemen zur Verwaltung dieser Basisdaten für bestimmte Funktionen ( gemeinsamer Katalog, Fernleihe usw .) erleichtern und damit die Erarbeitung und Anwendung eines Katalogs von internationalen bzw . europäischen Normen fördern sollen .
Greek[el]
Θα πρέπει να εκπονηθούν σχέδια τα οποία θα αποβλέπουν στο να διευκολύνουν τη διεθνή διασύνδεση των συστημάτων που διαχειρίζονται αυτά τα βασια δεδομένα για συγκεκριμένες λειτουργίες ( από κοινού καταλογογράφηση, δανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών κ.λπ ) και στο να ευνοήσουν, με τον τρόπο αυτό, την επεξεργασία και την εφαρμογή σειράς διεθνών ή ευρωπαϊκών προτύπων .
English[en]
Projects will be set up to facilitate the international interconnection of the systems managing these basic data for particular functions (shared cataloguing, inter-library loans, etc.) and thus help to prepare and apply a range of international or European standards.
Spanish[es]
Se pretenden llevar a cabo proyectos para facilitar la interconexión internacional de los sistemas de gestión de los datos básicos mencionados para funciones determinadas (catalogación compartida, préstamos de bibliotecas, etc.) y facilitar así la elaboración y la aplicación de una gama de normas internacionales o europeas.
French[fr]
Il s'agira de mener des projets destinés à faciliter l'interconnexion internationale des systèmes gérant ces données de base pour des fonctions déterminées (catalogage partagé, prêt entre bibliothèques, etc.) et de favoriser ainsi l'élaboration et l'application d'une gamme de normes internationales ou européennes.
Italian[it]
Si tratterà di condurre dei progetti destinati a facilitare l'interconnessione internazionale dei sistemi che gestiscono i dati base precitati per funzioni prestabilite (uso in comune di cataloghi, prestiti fra le biblioteche, ecc.) ed a favorire in tal modo l'elaborazione e l'applicazione di una gamma di norme internazionali o europee.
Dutch[nl]
Er dienen projecten te worden uitgevoerd die tot doel hebben de internationale koppeling van systemen met behulp waarvan basisgegevensbestanden worden beheerd, ten behoeve van bepaalde functies ( gedeeld gebruik van catalogi, onderlinge uitleen van boeken tussen bibliotheken, enz .) te vergemakkelijken en de opstelling en toepassing van een aantal internationale of Europese normen te bevorderen .