Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това със сигурност би довело до зависимост на производители на ПДЛ от външни източници и до значително намаление на конкуренцията.
Czech[cs]
To by jistě vedlo k závislosti výrobců pákových pořadačů na vnějších zdrojích a k významnému omezení konkurence.
Danish[da]
Dette ville helt sikkert medføre, at ringbindsproducenterne ville blive afhængige af kilder i tredjelande, og at konkurrencen ville blive reduceret betydeligt.
German[de]
Die Abhängigkeit der Aktenordnerhersteller von externen Lieferquellen und eine beträchtliche Einschränkung des Wettbewerbs wären die sichere Folge.
Greek[el]
Αυτό θα οδηγούσε αναμφισβήτητα στην εξάρτηση των παραγωγών φακέλων με λεβιέ από εξωτερικές πηγές και σε σημαντική μείωση του ανταγωνισμού.
English[en]
This would certainly lead to the dependence of LAF producers on outside sources and to a significant reduction of competition.
Estonian[et]
See põhjustaks kiirköitjate tootjate sõltuvuse välistest allikatest ning märkimisväärse konkurentsi vähenemise.
Finnish[fi]
Tämä johtaisi mappientuottajien riippuvuuteen ulkoisista hankintalähteistä ja kilpailun merkittävään vähentymiseen.
French[fr]
Il en résulterait certainement une dépendance des producteurs de classeurs à mécanismes à levier en forme d'arceau vis-à-vis de sources extérieures et une réduction significative de la concurrence.
Croatian[hr]
To bi zasigurno dovelo do ovisnosti proizvođača registratora s uveznim mehanizmom o vanjskim izvorima i do značajnog smanjenja konkurencije.
Hungarian[hu]
Az emelőkaros gyorsfűzők előállítói ezáltal külső forrásoktól függnének és a verseny jelentősen csökkenne.
Italian[it]
Ciò porterebbe certamente alla dipendenza dei produttori di raccoglitori MAL per documenti da fonti esterne e ad una significativa riduzione della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tai, be abejo, reikštų, kad SS gamintojai priklausytų nuo išorės išteklių ir labai sumažėtų konkurencija.
Latvian[lv]
Tas noteikti izraisīs to ka, dokumentu mapju ražotāji būs atkarīgi no ārējiem avotiem un ka ievērojami samazināsies konkurence.
Maltese[mt]
Dan ċertament se jwassal għad-dipendenza tal-produtturi ta’ LAF fuq sorsi ta’ barra u għal tnaqqis sinifikanti fil-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Dit zou de producenten van ordners zeker afhankelijk maken van leveranciers buiten de Gemeenschap en tot een aanzienlijk verminderde concurrentie leiden.
Polish[pl]
Doprowadzi to bez wątpienia do uzależnienia producentów MD od zewnętrznych źródeł i znacznie obniży konkurencj.
Portuguese[pt]
Isso levaria certamente à dependência dos produtores de pastas com mecanismos de alavanca de fontes externas e a uma redução significativa da concorrência.
Romanian[ro]
Acest fapt ar conduce, în mod sigur, la o dependență a producătorilor de bibliorafturi cu mecanisme cu levier de sursele externe de aprovizionare și la o reducere semnificativă a concurenței.
Slovak[sk]
Znamenalo by to úplnú závislosť výrobcov PZS na vonkajších zdrojoch a významné zníženie konkurencie.
Slovenian[sl]
To bi vsekakor pomenilo, da bi bili proizvajalci vzvodnih mehanizmov za fascikle odvisni od zunanjih virov in da bi prišlo do znatnega zmanjšanja konkurence.
Swedish[sv]
Detta skulle med säkerhet leda till att tillverkarna av samlingspärmar skulle bli beroende av källor utifrån och konkurrensen skulle minska avsevärt.