Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن الخدوش على ظهري ؟
Bulgarian[bg]
Ами драскотините по гърба ми?
Czech[cs]
A proč mám poškrábaný záda?
German[de]
Was ist mit meinen Schrammen auf dem Rücken?
Greek[el]
Κι οι γρατσουνιές στην πλάτη μου;
English[en]
What about the scratches on my back?
Spanish[es]
¿Qué hay de los arañazos en mi espalda?
Persian[fa]
پس خراشهاي رو کمرم چي هستن ؟
French[fr]
Et les griffures dans mon dos?
Hebrew[he]
מה בקשר לשריטות על הגב שלי?
Hungarian[hu]
Akkor hogy kerültek a hátamra karmolások?
Italian[it]
E i graffi sulla mia schiena?
Dutch[nl]
En die krassen op mijn rug dan?
Polish[pl]
To skąd te zadrapania na moich plecach?
Portuguese[pt]
E quanto aos arranhões nas minhas costas?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu zgârieturile de pe spatele meu?
Russian[ru]
А как же царапины у меня на спине?
Serbian[sr]
Zašto si mi izgrebala leđa?
Turkish[tr]
Sırtımdaki tırnak izleri ne olacak?