Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, gedurende my etenstyd, gaan stap ek gewoonlik met haar.
Arabic[ar]
ثم نذهب عادة في نزهة اثناء فترة غدائي.
Bemba[bem]
Lyene pa nshita ya kasuba, ilingi line tulaya tuleololako amolu.
Bislama[bi]
Ale, long medel dei, plante taem mitufala i go wokbaot.
Cebuano[ceb]
Unya, panahon sa akong tingpaniudto, kasagarang mopaseyo kami.
Czech[cs]
O polední přestávce se obvykle jdeme projít.
Danish[da]
I frokostpausen går vi som regel en tur.
German[de]
In der Mittagspause machen wir gewöhnlich einen Spaziergang.
Ewe[ee]
Eye le nye ŋdɔnuɖuɣiwo la, míeɖia tsa zi geɖe.
Greek[el]
Κατόπιν, στο μεσημεριανό διάλειμμα συνήθως πηγαίνουμε μια βόλτα.
English[en]
Then, during my lunch period, we usually go for a walk.
Spanish[es]
Luego, durante el rato del almuerzo, solemos salir a dar un paseo.
Finnish[fi]
Ruokatunnilla menemme yleensä kävelylle.
French[fr]
Au moment du repas nous allons généralement nous promener.
Hiligaynon[hil]
Nian, sa tion sang akon pagpanyaga, masami nga nagalakatlakat kami.
Croatian[hr]
Potom, za vrijeme pauze za ručak, obično odemo u šetnju.
Hungarian[hu]
Majd az ebédidő alatt általában sétálni megyünk.
Indonesian[id]
Kemudian, selama jam makan siang, kami biasanya berjalan-jalan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, no pangngaldaw, kadawyanna, agpagnapagnakami.
Italian[it]
Poi, durante la pausa del pranzo, di solito andiamo a fare una passeggiata.
Japanese[ja]
そして,昼休みになると,いつも一緒に散歩をします。
Korean[ko]
그리고는 점심 시간이면 보통 함께 산책하러 나가곤 합니다.
Macedonian[mk]
Потоа, за време на мојата пауза за ручек, обично одиме на прошетка.
Malayalam[ml]
പിന്നെ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്റെ ഇടവേളയിൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണ ഒന്നു നടക്കാൻ പോകാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I lunsjpausen går vi vanligvis ut og spaserer en tur.
Dutch[nl]
Tijdens mijn lunchpauze gaan we meestal een stukje wandelen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ka nako ya-ka ya matena gantši re a tšwa go itshepelela feela.
Nyanja[ny]
Ndiye, nthaŵi yopuma masana timapita koyenda.
Papiamento[pap]
Anto, durante mi pausa di merdia, generalmente nos ta bai dal un keiru na pia.
Polish[pl]
Następnie w przerwie obiadowej idziemy zwykle na spacer.
Portuguese[pt]
Daí, no intervalo do almoço, geralmente damos uma caminhada.
Romanian[ro]
Apoi, în timpul pauzei de prânz, de obicei mergem să ne plimbăm.
Russian[ru]
В обеденный перерыв мы обычно ходим на прогулку.
Slovak[sk]
Cez obedňajšiu prestávku ideme obyčajne na prechádzku.
Slovenian[sl]
Med opoldanskim odmorom se ponavadi odpraviva na sprehod.
Shona[sn]
Ipapo, mukati menguva yangu yezvokudya zvemasikati, tinowanzombofamba-famba.
Serbian[sr]
Zatim, u vreme pauze za ručak, obično idemo u šetnju.
Southern Sotho[st]
Joale, nakong ea lijo tsa motšehare, re atisa ho otlolla maoto.
Swedish[sv]
Under lunchrasten går vi vanligtvis ut på en promenad.
Swahili[sw]
Kisha, wakati wa mapumziko ya mchana, mara nyingi sisi huenda kutembea.
Tamil[ta]
பிறகு, மதிய உணவு இடைவேளையின்போது பொதுவாகவே நாங்கள் சற்று உலாவப்போவோம்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa panahon ng aking pananghalian, karaniwang kami’y naglalakad-lakad.
Tswana[tn]
Mme ka nako ya dijo tsa motshegare, gantsi re a tswa go tsamayatsamaya kwa ntle.
Tok Pisin[tpi]
Long belo, mitupela i save raun.
Turkish[tr]
Sonra, öğle arasında genelde yürüyüşe çıkarız.
Tsonga[ts]
Kutani hi nkarhi wa mina wa swakudya swa ninhlikanhi, hi ntolovelo ha famba hi ya beriwa hi moya.
Twi[tw]
Afei, sɛ edu adidibere awia a, yɛkɔnantenantew.
Ukrainian[uk]
А під час обідньої перерви ми йдемо гуляти.
Xhosa[xh]
Yaye, ebudeni besidlo sam sasemini, ngokuqhelekileyo siye sihamba-hambe.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, nígbà ìṣíwọ́ oúnjẹ ọ̀sán, a máa ń nasẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
吃午饭的时候,我们一般都会出去散步。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngesikhathi sami sokudla kwasemini, ngokuvamile siyaphuma sishaywe umoya.