Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك ان نقوم بتغليف بقيّة الهدايا ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да опаковаме останалите подаръци?
Danish[da]
Så hvordan har du det med at pakke resten af gaverne ind?
Greek[el]
Θέλεις να τυλίξουμε τα υπόλοιπα δώρα;
English[en]
So how do you feel about wrapping the rest of the presents?
Spanish[es]
¿Qué te parece si envolvemos el resto de los regalos?
Estonian[et]
Mis sa arvad ülejäänud kingituste pakkimisest?
Finnish[fi]
Pitäisikö paketoida loput lahjat?
French[fr]
Tu es d'attaque pour finir d'emballer les cadeaux?
Hebrew[he]
אז מה דעתך שנעטוף את שאר המתנות?
Hungarian[hu]
Nincs kedved becsomagolni a maradék ajándékokat?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana Anda Merasa tentang pembungkus sisa hadiah?
Italian[it]
Allora che dici, incartiamo gli altri regali?
Lithuanian[lt]
Tai ką manai apie suvyniojimą likusių dovanų?
Norwegian[nb]
Så hva med å pakke inn resten av julegavene?
Portuguese[pt]
E então, o que acha de embrulharmos o resto dos presentes?
Russian[ru]
Как думаешь, может, завернём остальные подарки?
Sinhala[si]
ඉතුරු තෑගි ටිකත් ඔතන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
Slovenian[sl]
Bi se ti dalo zaviti še preostala darila?
Albanian[sq]
Si mendon për hapjen e pjesës tjetër të dhuratav?
Swedish[sv]
Ska vi slå in resten av klapparna?
Turkish[tr]
Öteki hediyeleri de paketlemeye ne dersin?
Vietnamese[vi]
Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?