Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنه سيعثر على رمز الحراسة
Bulgarian[bg]
Шансът да открие защитните знаци е същият, като за съобщението, което ще оставя.
Czech[cs]
Najde ty ochranný symboly asi tak, jako by našel tu zprávu, kterou bych mu nechal.
Danish[da]
Han kan finde en forsegling lige så let som han kan finde et budskab fra mig.
German[de]
Eher findet er den Schutzbann, als jegliche Nachricht, die ich hinterlassen würde.
Greek[el]
Είναι πιθανό να βρεθεί απο τη φύλαξη όπως και κάθε μήνυμα που άφησα.
English[en]
He may find protection as much as any message I leave.
Spanish[es]
Es tan probable que encuentre la protección... como cualquier mensaje que yo mande.
Finnish[fi]
Hän ei löydä viestiäni sen helpommin kuin suojaleimaa.
Hebrew[he]
סביר להניח שהוא יימצא את ההגנה מאשר הודעה שאשאיר לו.
Croatian[hr]
Vjerojatno će naći zaštitu kao i bilo koju poruku koju bi ja ostavio.
Hungarian[hu]
Pont annyi esélye van megtalálni a rúnákat, mintha hagynék egy üzenetet.
Italian[it]
Nasconderei il mio messaggio bene quanto lei avrà nascosto i sigilli di protezione.
Korean[ko]
내가 남긴 메시지를 찾는 것보다 보호문양을 찾을 가능성이 더 높겠다
Dutch[nl]
Het is even waarschijnlijk dat hij de afscherming vindt, als dat bericht.
Polish[pl]
Gdy znajdzie znaki, efekt będzie ten sam.
Portuguese[pt]
Ele deve encontrar a protecção mais que uma mensagem que lhe deixe.
Romanian[ro]
Poate la fel de bine să găsească sigiliile, înainte de mesaj.
Russian[ru]
Он с тем же успехом найдёт символы, как и мои сообщения.
Slovak[sk]
Má takú šancu nájsť ochranné znaky ako akýkoľvek odkaz, ktorý by som mu nechal.
Swedish[sv]
Han har lika stor chans att hitta pareringen som ett meddelande jag lämnar.
Turkish[tr]
Benim bıraktığım mesajı bulana kadar mühürleri bulur.