Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا ( كاميرون ) أنت دائماً ما تتجاوز الأمور قليلاً.
Bulgarian[bg]
Да, но, Камерън, винаги преувеличаваш нещата.
Czech[cs]
Jasně, Camerone, ale někdy to moc přeháníš.
Danish[da]
Cam, du går altid lidt for langt.
German[de]
Du übertreibst aber immer ein wenig.
Greek[el]
Ναι, αλλά Κάμερον το παρατραβάς.
English[en]
But, Cameron, you always just take things a little too far.
Spanish[es]
Siempre llevas todo demasiado lejos.
Persian[fa]
آره ، اما کامرون ، هميشه همه چيزو يه کم از دور مي گيري.
Finnish[fi]
Mutta viet asiat liian pitkälle.
French[fr]
Tu vas toujours trop loin.
Hebrew[he]
כן, קמרון, אבל אתה תמיד מגזים עם דברים.
Croatian[hr]
Ali uvijek odeš predaleko.
Hungarian[hu]
Igen, Cameron, de egy kicsit mindig túl messzire mész a dolgokkal.
Italian[it]
Si', ma tu Cameron, esageri sempre.
Georgian[ka]
ამა ჟვკჲდაქ ჲეთქ ოპვეალვკს.
Korean[ko]
캠, 넌 항상 너무 오바해서 준비하잖아
Macedonian[mk]
Ама секогаш одиш предалеку.
Norwegian[nb]
Du går alltid litt for langt, Cam.
Polish[pl]
Tak, ale ty zawsze idziesz z wszystkim za daleko.
Portuguese[pt]
Sim, mas, Cameron, exageras sempre um pouco.
Slovenian[sl]
Po navadi pretiravaš.
Serbian[sr]
Ali uvek odeš predaleko.
Swedish[sv]
Du går alltid för långt.
Turkish[tr]
Evet Cameron, ama sen biraz işi abartıyorsun.