Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствай се свободна при нужда да издадеш свои мемоари.
Czech[cs]
Chci, abyste si mohla napsat vlastní memoáry. pokud budete cítit tuto potřebu.
German[de]
Ich möchte, dass du weißt, du kannst deine eigenen Memoiren schreiben, solltest du das Bedürfnis haben.
English[en]
I want you to feel free to, um, produce your own memoirs, should you feel the need.
Spanish[es]
Quiero que te sientas libre para, escribir tus propias memorias, si sientes la necesidad.
Finnish[fi]
Haluan, että tunnet olevasi vapaa kirjottamaan omat muistelmasi.
French[fr]
Sentez-vous libre d'écrire vos propres mémoires, si vous le souhaitez.
Hebrew[he]
אני רוצה שתרגישי חופשייה ליצור אוטוביוגרפיה משלך, אם תרגישי צורך.
Hungarian[hu]
Szeretném, hogy nyugodtan... megírhassa az emlékiratait, ha úgy érzi szükségét.
Italian[it]
Voglio che tu ti senta libera di... scrivere le tue memorie, ne sentissi il bisogno.
Dutch[nl]
Ik wil dat jij je vrij kunt voelen om je eigen memoires te kunnen maken, mocht je die behoefte voelen.
Portuguese[pt]
Quero que te sintas livre para escrever as tuas próprias memórias, se sentires necessidade.
Romanian[ro]
Vreau să te simţi liberă să produci propriile tale memorii, dacă vei simţi nevoia.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно, создавая собственные мемуары, если ты почувствуешь в этом необходимость.
Slovenian[sl]
Če čutiš potrebo po tem, lahko zapišeš svoje spomine.
Serbian[sr]
Želim da da slobodno, um, proizvoditi svoje memoare, treba se osjećate potrebu.
Turkish[tr]
Eğer istersen kendi hatıralarını tutmakta özgürsün.