Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزحف من تحت الأنقاض ونحصّل الجثث
Bulgarian[bg]
Изпълзяваме изпод руините и събираме телата.
Bosnian[bs]
Izgmižemo ispod ruševina i gomilamo leševe.
Danish[da]
Vi kravler ud fra murbrokkerne og tager os af de døde.
German[de]
Wir kriechen aus dem Schutt und wir räumen die Leichen weg.
Greek[el]
Σερνόμαστε έξω από τα συντρίμμια και μαζεύουμε τα πτώματα.
English[en]
We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.
Spanish[es]
Nos arrastramos por los escombros y recogemos los cuerpos.
Estonian[et]
Me tõuseme alati tuhast, kuid peame leppima lähedaste surmaga.
Hebrew[he]
אנחנו זוחלים אל מחוץ להריסות ואנחנו אוספים את הגופות.
Croatian[hr]
Izgmižemo ispod ruševina i gomilamo leševe.
Hungarian[hu]
Kimászunk a romok alól és megszámoljuk a holtakat.
Indonesian[id]
Kita merangkak keluar dari puing-puing dan kita kumpulkan mereka yang mati.
Italian[it]
Strisciamo fuori dalle macerie e recuperiamo i cadaveri.
Japanese[ja]
我々 は 瓦礫 を かき分け バラバラ に な っ た 体 を 集め な けれ ば な ら な い ん で す
Polish[pl]
Wychodzimy spod gruzów i zbieramy ciała.
Portuguese[pt]
Saímos dos escombros e recolhemos os corpos.
Romanian[ro]
Ne târâm din moloz şi adunăm cadavrele.
Russian[ru]
Мы выползаем из-под обломков и собираем трупы.
Slovenian[sl]
Dvignemo se iz pepela in nabiramo trupla.
Serbian[sr]
Izmilimo ispod krša i sabiramo leševe.
Swedish[sv]
Vi tar oss upp ur spillrorna och samlar ihop oss.
Turkish[tr]
Yıkıntıların arasından çıkıp ölülerimizi toplarız.