Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I takt med den økonomiske integration i Europa og indførelsen af euroen vil samhandelen med lande uden for EU falde og med den omfanget af transaktioner i fremmed valuta. Valutareserver på ca.
German[de]
Da sich mit der europäischen Wirtschaftsintegration und der Einführung des Euro der Handel mit Drittländern und die Währungstransaktionen verringern werden, erweist sich ein Betrag von schätzungsweise 80 Milliarden ECU als überflüssig!
Greek[el]
Δεδομένου, λοιπόν, ότι η ευρωπαϊκή οικονομική ολοκλήρωση και η εισαγωγή του ευρώ θα μειώσουν τις εξωκοινοτικές συναλλαγές και τις πράξεις σε συνάλλαγμα, ένα μέρος, που υπολογίζεται σε 80 δις Ecu, φαίνεται να είναι περιττό!
English[en]
So, given that European economic integration and the introduction of the euro will reduce extra-Community transactions and exchanges, one amount, estimated at ECU 80 billion, appears to be rather excessive!
Spanish[es]
Así, sabiendo que la integración económica europea y la creación del euro reducirán los intercambios extracomunitarios y las operaciones de cambio, una parte, estimada en 80 millardos de ecus, parece superflua.
Finnish[fi]
Kun sitten tiedetään, että Euroopan taloudellinen yhdentyminen ja euron käyttöönotto vähentävät yhteisön ulkopuolista kaupankäyntiä ja valuutanvaihtoa, 80 miljardiksi ecuksi arvioitu osuus tuntuu tarpeettomalta!
French[fr]
Ainsi, sachant que l'intégration économique européenne et la création de l'euro réduiront les échanges extra-communautaires et les opérations de change, une part, estimée à 80 milliards d'écus, apparaît superflue!
Italian[it]
Pertanto, dato che l'integrazione economica europea e la creazione dell'euro ridurranno gli scambi extra-comunitari e le operazioni di cambio, una quota stimata pari a 80 miliardi di ecu sembra superflua!
Dutch[nl]
Wanneer we dus bedenken dat de Europese economische integratie en de invoering van de euro het extracommunautaire handelsverkeer en de wisseltransacties zullen verminderen, lijkt een - op 80 miljard ecu geschat - deel van de reserves dus overbodig!
Portuguese[pt]
Sabendo nós que a integração económica europeia e a criação do euro irão contribuir para reduzir as trocas extracomunitárias e as operações de câmbio, podemos concluir que uma parte destas reservas, estimada em 80 mil milhões de ecus, é supérflua!
Swedish[sv]
Följaktligen vet man att den europeiska ekonomiska integrationen och skapandet av euron kommer att minska handeln med länder utanför unionen och växelaffärerna, en del som uppskattats till 80 miljarder ecu kommer att visa sig bli över!