Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Napínací tyče a kleště pro opravu karoserie z oceli a hliníku poháněné ručně
Danish[da]
Spændingstænger til reparation af karosserier af stål og aluminium (hånddrevne)
German[de]
Zugstangen und Zangenspannstöcke zum Reparieren von Karosserien aus Stahl und Aluminium (handbetätigt)
Greek[el]
Χειροκίνητες ράβδοι και λαβίδες τεντώματος για την επισκευή αμαξωμάτων από ατσάλι και αλουμίνιο
English[en]
Hand operated tensioning bars and pliers for the repair of bodywork of steel and aluminium
Spanish[es]
Barras y pinzas de tensionamiento para la reparación de carrocerías de acero y aluminio accionadas manualmente
Estonian[et]
Terasest ja alumiiniumist pingutusvardad ja -tangid sõidukikerede parandamiseks (käsitööriistad)
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kiristyskanget ja -pihdit teräksestä ja alumiinista vamistettujen autonkorien korjaukseen
French[fr]
Barres et pinces de tension pour la réparation de carrosseries en acier et aluminium actionnées manuellement
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett feszítő rudak és fogók acél és alumínium karosszériák javításához
Italian[it]
Barre e pinze di tensionamento per la riparazione delle carrozzerie in acciaio ed alluminio azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Rankiniai tempimo strypai ir gnybtai plieninėms ir aliuminėms važiuoklėms taisyti
Latvian[lv]
Manuāli darbināmi tērauda un alumīnija stiegrojuma stieņi un knaibles virsbūves remontam
Maltese[mt]
Barriet u pinzetti tat-tenzjonament għat-tiswija tal-karozzieri ta' l-azzar u l-aluminju mħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Spanstaven en -klemmen voor de reparatie van carrosserieën van staal en aluminium, met de hand te bedienen
Polish[pl]
Pręty i szczypce napinające o naprawy karoserii stalowych i aluminiowych uruchamiane ręcznie
Portuguese[pt]
Barras e pinças de estiramento para reparação de carroçarias em aço e alumínio accionadas manualmente
Slovak[sk]
Tyče a vyrovnávacie kliešte na opravy karosérií z ocele a hliníka používané ručne
Slovenian[sl]
Napenjalni drogovi in klešče na ročni pogon za popravilo jeklenih in aluminijastih karoserij
Swedish[sv]
Spännstänger och -hylsor för reparation av karosser av stål och aluminium som används manuellt