Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd wat padgebruikers waarskynlik in verkeersopeenhopings sal deurbring, het van 4,5 tot 7 uur toegeneem.
Arabic[ar]
وازدادت الفترة التي يُرجَّح ان يزدحم فيها السير خلال النهار من ٥,٤ ساعات الى ٧ ساعات.
Bangla[bn]
দিনের বেলায় যাত্রীরা যে-যানজটের সম্মুখীন হয়, সেই সময় সাড়ে ৪ ঘন্টা থেকে বেড়ে ৭ ঘন্টায় পৌঁছেছে।
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on sa panahon nga ang mga tigbiyahe lagmit nga matanggong diha sa trapiko misaka gikan sa 4.5 ngadto sa 7 ka oras.
Czech[cs]
Čas, kdy během dne hrozí, že se řidiči dostanou do dopravní zácpy, se protáhl ze 4,5 na 7 hodin.
Danish[da]
Og de tidsrum hvori rejsende kan forvente trafikpropper, er steget fra 41/2 time til 7 timer.
German[de]
Die Zeitspanne, in der mit Verkehrsstaus zu rechnen war, stieg von 4,5 Stunden pro Tag auf 7 Stunden.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι άνθρωποι που μετακινούνται είναι πιθανόν να αντιμετωπίσουν κυκλοφοριακή συμφόρηση στη διάρκεια της ημέρας ανήλθε από 4,5 σε 7 ώρες.
English[en]
The length of time during the day when travelers are likely to experience road congestion rose from 4.5 to 7 hours.
Spanish[es]
Además, las cuatro horas y media a lo largo del día en que pueden producirse los embotellamientos aumentaron a siete.
Estonian[et]
Ajaperiood, mil sõidukijuhid tõenäoliselt päeva jooksul liiklusseisakusse võivad sattuda, kasvas 4,5 tunnilt 7 tunnini.
Finnish[fi]
Aika, jolloin ruuhkiin on todennäköistä joutua päivän aikana, piteni 4,5 tunnista 7 tuntiin.
French[fr]
L’intervalle pendant lequel les usagers sont susceptibles d’être pris dans un embouteillage est passé de 4,5 à 7 heures par jour.
Gujarati[gu]
પણ હવે તો સાતેક કલાક ટ્રાફિક નડે છે. રિપૉર્ટ બતાવે છે કે આ સમય વધતો જ જાય છે.
Hindi[hi]
दिन-भर में पहले 4.5 घंटे तक ट्रैफिक जाम हुआ करता था मगर अब 7 घंटे तक होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalawigon sang tion sa sulod sang isa ka adlaw nga mahimo mahinguyang sang mga nagabiyahe sa trapik nagsaka halin sa 4.5 tubtob 7 ka oras.
Croatian[hr]
Razdoblje u kojem postoji veća vjerojatnost za stvaranje prometne gužve produljilo se s 4,5 sati na 7 sati dnevno.
Hungarian[hu]
Az az idő, amit az utazók a nap folyamán valószínűleg dugóban fognak eltölteni, 4 és fél óráról 7 órára emelkedett.
Indonesian[id]
Waktu yang terbuang dalam sehari meningkat dari 4,5 jam menjadi 7 jam untuk setiap pengguna jalan.
Iloko[ilo]
Pimmaut ti pannakatrapik dagiti agbiahe manipud iti 4.5 agingga iti 7 nga oras.
Italian[it]
Il numero di ore in cui chi viaggia rischia di trovare strade intasate è aumentato da 4,5 a 7 ore al giorno.
Japanese[ja]
日中に道路が混雑しやすい時間の長さも,4.5時間から7時間になりました。
Kannada[kn]
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ದಿನ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಚಾರ ಕಿಕ್ಕಿರಿತದಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಮಯವು 4.5ರಿಂದ 7 ತಾಸುಗಳಿಗೆ ಏರಿದೆ.
Korean[ko]
하루 중에 차를 타고 다니다가 교통 체증을 겪을 가능성이 있는 시간이 4.5시간에서 7시간으로 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Paros dalis, kai tikėtina patekti į kamštį, pailgėjo nuo 4,5 iki 7 valandų.
Latvian[lv]
Arī sastrēgumstundu skaits diennaktī ir pieaudzis no četrarpus līdz septiņām stundām.
Malayalam[ml]
ദിവസേന യാത്രക്കാർ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള സമയത്തിന്റെ ദൈർഘ്യവും വർധിച്ചു, 4.5 മണിക്കൂർ ആയിരുന്നത് 7 മണിക്കൂർ ആയി.
Marathi[mr]
दिवसातून ४.५ ते ७ तासांपर्यंत प्रवाशांना वाहतुकीच्या कोंडीत अडकून राहावे लागणार आहे.
Norwegian[nb]
Den tid bilistene måtte regne med å tilbringe i køer hver dag, økte fra 4,5 til 7 timer.
Nepali[ne]
हरेक दिन मानिसहरूले ट्राफिक जाममा खेर फाल्ने समय पनि साढे चार घण्टाबाट बढेर ७ घण्टा पुगेको छ।
Dutch[nl]
Reizigers liepen in 1982 gedurende 4,5 uur per dag de kans met verkeersopstoppingen te maken te krijgen, maar dat was in 2000 gestegen tot 7 uur.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਾਰਨ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 4.5 ਘੰਟੇ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ 7 ਘੰਟੇ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Czas szczytu wydłużył się z 4,5 do 7 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
O número de horas diárias em que os congestionamentos são mais prováveis aumentou de 4,5 horas para 7 horas.
Romanian[ro]
Perioada din zi în care călătorii ar putea fi prinşi în blocaje rutiere a crescut de la 4,5 ore la 7 ore.
Russian[ru]
А период времени в течение дня, когда попасть в пробку наиболее вероятно, увеличился с 4,5 часа до 7.
Slovak[sk]
Čas dopravnej špičky sa predĺžil zo 4,5 na 7 hodín za deň.
Slovenian[sl]
Število ur čez dan, ko obstaja verjetnost za prometne gneče, se je s 4,5 ure podaljšalo na 7 ur.
Albanian[sq]
Sasia e kohës gjatë ditës, kur udhëtarët në përgjithësi mund të ngecin në trafik, u rrit nga 4,5 në 7 orë.
Serbian[sr]
Ukupno trajanje zastoja u toku dana poraslo je sa četiri i po na sedam sati.
Swedish[sv]
Den tid per dag som det var troligt att trafikanter skulle råka ut för köer ökade från 4,5 till 7 timmar.
Swahili[sw]
Muda ambao wasafiri wanatarajia kukabili misongamano kila siku uliongezeka kutoka muda wa saa 4.5 hadi saa 7.
Congo Swahili[swc]
Muda ambao wasafiri wanatarajia kukabili misongamano kila siku uliongezeka kutoka muda wa saa 4.5 hadi saa 7.
Tamil[ta]
மேலும், பயணிகள் டிராஃபிக்கில் மாட்டிக்கொள்ள நேரிடும் சமயமும் அதிகரித்துள்ளது; அதாவது, ஒரு நாளுக்கு 4.5 மணிநேரமாக இருந்தது இப்போது 7 மணிநேரமாக அதிகரித்துள்ளது.
Telugu[te]
ప్రయాణికులు ప్రతీరోజు రోడ్డు రద్దీని ఎదుర్కొనే అవకాశం ఉన్న సమయం 4.5 గంటల నుండి 7 గంటలకు పెరిగిపోయింది.
Thai[th]
ระยะ เวลา ที่ ผู้ เดิน ทาง อาจ ต้อง ติด อยู่ บน ถนน ใน ช่วง ที่ การ จราจร ติด ขัด ก็ เพิ่ม ขึ้น จาก 4.5 ชั่วโมง ต่อ วัน เป็น 7 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Ang haba ng oras sa araw kung kailan mas malamang na maipit sa trapik ang mga pasahero ay tumaas mula 4.5 tungo sa 7 oras.
Chinese[zh]
至于每日可能出现交通堵塞的时间,就由4.5小时增加至7小时。