Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He would like to know whether the SISE, in addition to its intelligence-gathering function, had an operational role and, if so, whether such activities were subject to judicial supervision.
Spanish[es]
Quisiera saber si el Servicio de Información y Seguridad del Estado, además de los servicios de información, tiene una función operativa y, en ese caso, si esas actividades están sujetas a supervisión judicial.
French[fr]
Il aimerait également savoir si, outre les tâches qu’il assume dans le domaine du renseignement, le Service public de l’information et de la sécurité joue un rôle opérationnel et, dans l’affirmative, si les activités pertinentes peuvent être surveillées par les tribunaux.
Russian[ru]
Г-н Мариньо Менендес просит сообщить, занимается ли Государственная служба информации и безопасности (ГСИБ) помимо сбора информации еще и оперативной работой, и если занимается, то осуществляется ли судебный надзор за такой работой.