Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أفعل لكان العالم في حرب الآن
Bulgarian[bg]
Иначе сега светът щеше да е във война.
Czech[cs]
V opačném případě by začala válka.
German[de]
Andernfalls wäre die Welt jetzt im Krieg.
Greek[el]
Αν δεν το έκανα, ο κόσμος θα ήταν σε πόλεμο τώρα.
English[en]
If I hadn't, the world would be at war now.
Spanish[es]
De lo contrario, el mundo estaría en guerra.
Finnish[fi]
Ilman sitä maailma olisi sodassa.
French[fr]
Sinon, le monde serait en guerre.
Hebrew[he]
אם לא הייתי עושה זאת, העולם היה עכשיו במלחמה.
Croatian[hr]
Da nisam, svijet bi sada bio u ratu.
Hungarian[hu]
Ha nem, talán most háborúban állnánk.
Italian[it]
Ho evitato una guerra mondiale.
Portuguese[pt]
Senão, o mundo estaria em guerra.
Romanian[ro]
Dacă n-o făceam, era război acum.
Russian[ru]
В ином случае, мир бы захлестнула война.
Serbian[sr]
Da nisam, svet bi sada bio u ratu.
Swedish[sv]
Om jag inte gjort det hade hela världen legat i krig nu.
Turkish[tr]
Böyle yapmasaydim, savastaydik.
Vietnamese[vi]
chiến tranh thế giới nổ ra rồi.