Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бил Агнецът Божий, изпратен да разкъса връзките на смъртта чрез Своята единителна жертва.
Cebuano[ceb]
Siya ang Kordero sa Dios, gipadala sa pagbugto sa higot sa kamatayon.
Danish[da]
Han var Guds Lam, der var blevet sendt for at bryde dødens bånd ved sit sonoffer.
German[de]
Er war das Lamm Gottes, das gesandt wurde, durch sein Sühnopfer die Bande des Todes zu zerreißen.
Greek[el]
Ήταν ο Αμνός του Θεού, απεσταλμένος να σπάσει τα δεσμά του θανάτου με την εξιλεωτική θυσία Του.
English[en]
He was the Lamb of God, sent to break the bands of death by His atoning sacrifice.
Spanish[es]
Él era el Cordero de Dios, enviado para quebrantar los lazos de la muerte por medio de Su sacrificio expiatorio.
Estonian[et]
Ta oli Jumala Tall, kes saadeti murdma surma köidikuid Tema lepitava ohverduse kaudu.
Finnish[fi]
Hän oli Jumalan Karitsa, joka oli lähetetty katkaisemaan kuoleman siteet sovitusuhrillaan.
Fijian[fj]
Sai Koya na Lami ni Kalou, ka talai mai me tasereka na ivesu ni mate ena Nona solibula veisorovaki.
French[fr]
Il fut l’Agneau de Dieu, envoyé rompre les liens de la mort par son sacrifice expiatoire.
Fiji Hindi[hif]
Woh Parmeshwar ka Memna tha, Apna praeshchit ke balidaan se maut ke bandhan ko todne aaya tha.
Hmong[hmn]
Nws yog Vajtswv tus Me Nyuam Yaj, uas Vajtswv txib kom theej txhoj ua rau tej hlua ntawm kev tuag tu nrho.
Hungarian[hu]
Ő volt Isten Báránya, akit azért küldtek, hogy szétszakítsa a halál kötelékeit az engesztelő áldozata által.
Armenian[hy]
Նա Աստծո Գառն էր, ով ուղարկված էր, որ Իր քավիչ զոհաբերությամբ կոտրեր մահվան կապանքները։
Indonesian[id]
Dia adalah Anak Domba Allah, diutus untuk memutuskan belenggu kematian dengan kurban pendamaian-Nya.
Italian[it]
Egli era l’Agnello di Dio, mandato a spezzare i legami della morte mediante il Suo Sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
主は,贖いの犠牲となって死の縄目を断ち切るために遣わされた神の小羊です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an lix Karneer li Dios, taqlanb’il re xt’upb’al lix b’ak’leb’ li kamk rik’in lix mayej aj tojol-ix.
Korean[ko]
그분은 속죄 희생을 통해 죽음의 사슬을 끊어 버리도록 보내심을 받은 하나님의 어린 양이었습니다.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ຄື ພຣະ ເມສາ ນ້ອຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຂາດ ອອກ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Jis buvo Dievo Avinėlis, pasiųstas per Savo apmokančiąją auką sutraukyti mirties pančių.
Latvian[lv]
Viņš bija Dieva Jērs, kas sūtīts, lai sarautu nāves saites ar Savu Izpirkšanas upuri.
Norwegian[nb]
Han var Guds Lam, sendt for å bryte dødens bånd ved sitt sonoffer.
Dutch[nl]
Hij was het Lam van God, gekomen om door zijn zoenoffer de banden van de dood te breken.
Polish[pl]
On był Barankiem Bożym, przysłanym, by przez zadość czyniącą ofiarę zerwać więzy śmierci.
Portuguese[pt]
Ele era o Cordeiro de Deus, enviado para romper as ligaduras da morte por meio de Seu sacrifício expiatório.
Romanian[ro]
El a fost Mielul lui Dumnezeu, trimis să rupă legăturile morţii prin sacrificiul Său ispăşitor.
Russian[ru]
Это был Агнец Божий, посланный разорвать узы смерти Своей искупительной жертвой.
Samoan[sm]
O Ia o le Tamai Mamoe a le Atua, na auina mai e motusia noataga o le oti e ala i Lana taulaga togiola.
Swedish[sv]
Han var Guds Lamm, sänd för att bryta dödens band genom sitt försoningsoffer.
Tagalog[tl]
Siya ang Kordero ng Diyos, na isinugo para kalagin ang mga gapos ng kamatayan sa pamamagitan ng Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo.
Ukrainian[uk]
Він був Агнцем Божим, якого послали розірвати пута смерті Його спокутною жертвою.