Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت تأكيدات تطمئن إلى أن شعبة تسوية المنازعات التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية ووضع المرأة لا تعمل في الواقع، بسعيها إلى الوساطة والصلح، على تشجيع النساء على العودة إلى تقبلهن التقليدي لسوء المعاملة.
English[en]
She sought assurances that, in seeking to mediate and conciliate, the Dispute Settlement Division of the Ministry of Social Affairs and the Status of Women was not, in effect, encouraging women to revert to their traditional acceptance of ill-treatment.
Spanish[es]
Solicita información fidedigna de que, al tratar de mediar y conciliar, la División de arreglos de controversias del Ministerio de Asuntos Sociales y Condición de la Mujer, de hecho, no alienta a la mujer a retomar la situación tradicional del maltrato.
French[fr]
Elle voudrait être assurée que la Division de règlement des différends du Ministère des affaires sociales et de la condition féminine, dans les affaires de médiation et de conciliation, n’incite pas en fait les femmes à revenir à leur soumission traditionnelle et à accepter les mauvais traitements.
Chinese[zh]
她希望社会事务和妇女地位部纠纷解决司在进行调停和调解的过程中切实不鼓励妇女重新回到对虐待逆来顺受的传统状态。