Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De følelegemer i hånden der registrerer tryk sender besked til hjernen, som derefter sender de nødvendige instruktioner tilbage til musklerne i den udstrakte arm og hånd.
German[de]
Druckempfindliche Nerven in der Hand vermitteln Botschaften an das Gehirn, und das Gehirn sendet entsprechende Anweisungen an die Muskeln des ausgestreckten Arms und der Hand.
Greek[el]
Τα αισθητήρια της πίεσης στο χέρι σας, στέλνουν μηνύματα στον εγκέφαλό σας, ο οποίος δίνει στη συνέχεια τις κατάλληλες οδηγίες στους μύες του τεντωμένου σας μπράτσου και του χεριού σας.
English[en]
Pressure receptors in your hand send messages to your brain, which sends back appropriate instructions to muscles in your outstretched arm and hand.
Spanish[es]
Los receptores sensitivos para la presión que se encuentran en la mano envían mensajes al cerebro, el cual, a su vez, manda las instrucciones apropiadas a los músculos del brazo extendido y de la mano.
Finnish[fi]
Kädessäsi olevat painereseptorit lähettävät tietoja aivoihisi, jotka ”paluupostissa” lähettävät sopivia käskyjä ojennetun käsivartesi ja kätesi lihaksille.
French[fr]
Des récepteurs de la main sensibles aux changements de pressions transmettent des signaux à votre cerveau, qui renvoie des instructions appropriées destinées aux muscles de votre bras tendu et de votre main.
Croatian[hr]
Receptori pritiska u tvojoj ruci šalju poruke tvom mozgu, koji natrag šalje odgovarajuća uputstva tvojoj ispruženoj ruci i šaci.
Indonesian[id]
Reseptor tekanan di tangan anda mengirim berita ke otak, yang mengirim kembali perintah-perintah yang tepat kepada otot-otot dalam lengan dan tangan anda yang sedang diulurkan.
Icelandic[is]
Þrýstinemar í hendinni senda boð til heilans sem sendir um hæl viðeigandi fyrirmæli til vöðvanna í útréttum handlegg og hendi.
Italian[it]
La mano è dotata di pressorecettori che inviano messaggi al cervello, il quale a sua volta manda appropriate istruzioni ai muscoli del braccio steso e della mano.
Japanese[ja]
手にある圧覚受容器が脳にメッセージを送り,その脳が,伸ばされた腕と手の筋肉に適切な指示を送り返すのです。
Korean[ko]
손 내부의 압각 수용기는 뇌에 통신을 보내고 뇌는 내민 팔과 손의 근육에 적당한 지시를 다시 보낸다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ സമ്മർദ്ദഗ്രാഹികൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ നീട്ടിയ ഭുജത്തിലേയും കൈയിലേയും മാംസപേശികളിലേക്ക് ഉചിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങളയക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Reseptorer for trykk i hånden sender beskjed til hjernen, som sender tilbake de rette instruksjoner til musklene i den utstrakte armen og hånden.
Dutch[nl]
De receptoren in uw hand die gevoelig zijn voor veranderingen in druk, zenden boodschappen naar uw hersenen, die op hun beurt de juiste instructies naar de spieren van uw uitgestrekte arm en hand zenden.
Polish[pl]
Rozmieszczone w ręce receptory czucia ucisku przekazują informacje do mózgu, który wydaje odpowiednie instrukcje mięśniom wyciągniętej dłoni i całej kończyny.
Portuguese[pt]
Os receptores de pressão em sua mão transmitem mensagens ao cérebro, o qual envia de novo instruções apropriadas para os músculos de seu braço estendido e de sua mão.
Russian[ru]
Чувствительные к надавливанию рецепторы твоей кисти посылают сообщения к головному мозгу, а он посылает мышцам протянутой руки и кисти соответственные инструкции.
Slovenian[sl]
Živčne celice, oziroma receptorji, občutljivi na pritisk, posredujejo sporočila možganom in ti pošiljajo temu ustrezne ukaze mišicam iztegnjene roke in dlani.
Serbian[sr]
Receptori pritiska ruke šalju poruke mozgu, koji šalje natrag odgovarajuća uputstva ispruženoj ruci i šaci.
Southern Sotho[st]
Lisele tse letsohong la hao li romela melaetsa bokong, bo romelang litaelo tse nepahetseng mesifeng e letsohong la hao le otlolohileng.
Swedish[sv]
Tryckreceptorer i handen sänder signaler till hjärnan som i sin tur sänder tillbaka lämpliga instruktioner till musklerna i den utsträckta armen och handen.
Tamil[ta]
உங்கள் கையிலுள்ள, அழுத்தம் நரம்பு முடிச்சுகள் உங்கள் மூளைக்குச் செய்திகளை அனுப்புகிறது. இது, மறுபடியும், நீட்டப்பட்டுள்ள உங்கள் மேற்கையிலும் கையிலுமுள்ள தசைகளுக்குப் பொருத்தமான உத்தரவுகளைப் பிறப்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga tagatanggap na pandama para sa diin sa iyong kamay ay nagpapadala ng mensahe sa iyong utak, na siya namang naghahatid pabalik ng kaukulang utos sa mga kalamnan sa iyong nakaunat na braso at kamay.
Zulu[zu]
Izinzwa zamandla ezisezandleni zakho zithumela izigijimi ebuchosheni bakho, obuthumela iziyalezo ezifanele emisipheni yengalo yakho eyeluliwe nezandla.