Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is sommige van die dinge wat ’n Christengasheer kan doen om teen strikke te waak?
Arabic[ar]
□ ما هي بعض الامور التي يمكن للمضيف المسيحي ان يفعلها للاحتراز من الاشراك؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an pirang bagay na magigibo kan Kristianong kag-andam tanganing malikayan an mga siod?
Bemba[bem]
□ Fintu nshi fimo ifyo shibweni Umwina Kristu engacita ku kucingilila ifiteyo?
Bulgarian[bg]
□ Кои са някои от нещата, които един домакин–християнин може да предприеме, за да се предпази от клопки?
Bislama[bi]
□ ? Wanem sam samting we wan Kristin we i mekem kakae i mas tingbaot blong blokem trap blong mekem man i foldaon long speret?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang pipila ka butang nga mahimo sa usa ka Kristohanong tig-abiabi sa pagbantay batok sa mga lit-ag?
Czech[cs]
□ Jak například může křesťan jako hostitel dávat pozor na léčky?
Danish[da]
□ Hvad kan en kristen vært gøre for at ingen udsættes for snarer?
German[de]
□ Was kann ein christlicher Gastgeber unter anderem tun, um Fallstricke zu vermeiden?
Efik[efi]
□ Nso ẹdi ndusụk n̄kpọ oro enyene usọrọ edide Christian ekemede ndinam man ekpeme ọbiọn̄ọ mme n̄kpọ etabi?
Greek[el]
□ Ποια είναι μερικά πράγματα που μπορεί να κάνει ένας Χριστιανός οικοδεσπότης για να προφυλαχτεί από τις παγίδες;
English[en]
□ What are some things that a Christian host can do to guard against snares?
Spanish[es]
□ ¿Cuáles son algunas de las cosas que puede hacer un anfitrión cristiano para evitar las trampas?
Estonian[et]
□ Mis on mõned asjad, mida kristlik võõrustaja püünistest hoidumiseks võib teha?
Finnish[fi]
□ Muun muassa mitä kristitty isäntä voi tehdä varoakseen ansoja?
French[fr]
□ Citez quelques-unes des choses que peut faire un chrétien qui organise une réception, pour éviter les écueils.
Hebrew[he]
□ מה הם מספר דברים אותם יכול המארח המשיחי לעשות כדי להישמר מפני מלכודות?
Hindi[hi]
▫ फन्दों से बचे रहने के लिए एक मसीही मेज़बान क्या कुछ कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang pila ka butang nga sarang mahimo sang isa ka Cristianong tagbalay sa pagbantay batok sa mga siod?
Croatian[hr]
□ Koje su neke stvari koje kršćanski domaćin može učiniti kako bi pazio na zamke?
Hungarian[hu]
□ Mi az a néhány dolog, amit egy keresztény vendéglátó tehet a csapdák elkerülése érdekében?
Indonesian[id]
□ Apa beberapa hal yang dapat dilakukan tuan rumah kristiani untuk waspada terhadap jerat?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti sumagmamano a banag a maaramidan ti maysa a Kristiano a manangsangaili tapno makasaluad maibusor kadagiti silo?
Icelandic[is]
□ Hvað getur kristinn gestgjafi gert til að forðast snörur?
Italian[it]
□ Quali sono alcune cose che può fare il padrone di casa cristiano per evitare insidie?
Japanese[ja]
□ 人々がわなに陥らないようにするため,主人役のクリスチャンが行なえる事柄にはどんなものがありますか
Korean[ko]
□ 덫에 걸려들지 않도록 그리스도인 집주인이 할 수 있는 일에는 어떤 것들이 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ki lika mañi za kona ku eza muamuheli wa Sikreste ili ku itibelela kwa malaba?
Malagasy[mg]
□ Inona avy no zavatra azon’ilay tompom-panasana kristiana atao mba hiarovan-tena amin’ny fandrika?
Macedonian[mk]
□ Кои се некои работи што може еден христијански домаќин да ги прави за да заштити од замки?
Malayalam[ml]
□ ഒരു ക്രിസ്തീയ ആതിഥേയനു കെണികൾക്കെതിരെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു ചെയ്യാവുന്ന ചില കാര്യങ്ങളേവ?
Marathi[mr]
□ पाशापासून सुरक्षित राहण्यासाठी एखाद्या ख्रिस्ती यजमानाला काय करता येईल?
Norwegian[nb]
□ Hva kan en kristen vert gjøre for å beskytte seg selv og andre mot snarer?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa falu he tau mena he pule Kerisiano ke taute ke puipui mai aki he tau matahele?
Dutch[nl]
□ Wat zijn enkele dingen die een christelijke gastheer kan doen om te waken voor valstrikken?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndizinthu zina ziti zimene Mkristu wolandira alendo ayenera kuchita kuti apeŵe msampha?
Polish[pl]
□ Jak chrześcijanin organizujący spotkanie towarzyskie może zapobiec pojawieniu się pewnych pułapek?
Portuguese[pt]
□ Quais são algumas das coisas que o anfitrião cristão pode fazer para prevenir laços?
Romanian[ro]
□ Care sînt cîteva lucruri pe care le poate face o gazdă creştină pentru a evita capcanele?
Russian[ru]
□ Что может предпринять хозяин-христианин во избежание ловушек?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bintu bimwe na bimwe Umukristo utegura imyidagaduro ashobora gukora kugira ngo yirinde imitego?
Slovak[sk]
□ Napríklad ako môže kresťanský hostiteľ dávať pozor na osídla?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko krščanski gostitelj družbo obvaruje pred pastmi?
Samoan[sm]
20, 21. Aiseā e mafai ai ona iai se tulaga fetaui o faafiafiaga i o tatou olaga?
Shona[sn]
□ Ndezvipi zviri zvimwe zvinhu izvo mugamuchiri wechiKristu anogona kuita kudzivisa misungo?
Albanian[sq]
□ Cilat janë disa gjëra që mund t’i bëjë mikpritësi i krishterë për të shmangur grackat?
Serbian[sr]
□ Koje su neke stvari koje hrišćanski domaćin može učiniti kako bi pazio na zamke?
Sranan Tongo[srn]
□ San na wan toe sani di wan kresten di e ontfanga fisitiman kan doe foe kibri sma gi trapoe?
Southern Sotho[st]
□ Mong’a mokete eo e leng Mokreste a ka etsa lintho life ho itebela khahlanong le maraba?
Swedish[sv]
□ Bland annat vad kan en kristen värd göra för att gardera sig mot snaror?
Swahili[sw]
□ Ni mambo gani ambayo mkaribishaji Mkristo aweza kufanya ili kulinda dhidi ya mitego?
Telugu[te]
20, 21. మన జీవితములలో వినోదము ఎందుకు ఒక సరియైన స్థానమును కలిగియున్నది?
Thai[th]
▫ คริสเตียน เจ้าภาพ สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ป้องกัน สิ่ง ซึ่ง อาจ กลาย เป็น หลุมพราง?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ilan sa mga bagay na magagawa ng isang punong-abalang Kristiyano upang makaiwas sa mga silo?
Tswana[tn]
□ Ke dilo dife tse Mokeresete yo o laleditseng ba bangwe a ka di dirang go disa gore ba se ka ba wela mo diraing?
Tok Pisin[tpi]
□ Papa o bos bilong bung em i ken mekim wanem na bai ol rong i no ken kamap?
Turkish[tr]
□ İsa’nın ev sahipliği yapan bir takipçisinin, tuzakları önlemek üzere yapabileceği şeylerden bazıları nelerdir?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi swilo swin’wana leswi Mukreste loyi a endzeriweke a nga swi endlaka leswaku a tivonela eka mintlhamu?
Tahitian[ty]
□ Eaha vetahi mau mea te tia i te hoê kerisetiano e farii i te manihini ia rave no te ape i te mau marei?
Ukrainian[uk]
□ Яких заходів може вжити християнський господар, щоб уникнути пасток?
Vietnamese[vi]
□ Một chủ nhà là tín đồ đấng Christ có thể làm một số điều gì để đề phòng các cạm bẫy?
Wallisian[wls]
□ Koteā koa te ʼu meʼa ʼe tonu ke fai e te kilisitiano ʼaē ʼe fai fakaafe moʼo taupau te hahaʼi mai te ʼu hele?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi ezinye zezinto umamkeli-zindwendwe ongumKristu anokuzenza ukuze alumkele imigibe?
Yoruba[yo]
□ Ki ni awọn ohun diẹ ti Kristian olugbalejo kan lè ṣe lati fi daabobo araarẹ kuro lọwọ awọn idẹkun?
Chinese[zh]
□ 基督徒东道主可以做些什么事以防止人落入网罗?
Zulu[zu]
□ Iziphi ezinye izinto umKristu omemile angazenza ukuze avimbele izingibe?