Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли говорите за водни ски?
Bosnian[bs]
Sigurno ste govorili o skijanju?
Czech[cs]
Mluvili jste tedy o vodním lyžování?
German[de]
Ging es wirklich um Wasserski?
Greek[el]
'Ωστε για σκι μιλούσατε;
English[en]
Were you talking about water skis?
Spanish[es]
¿Estaban hablando de esquís?
French[fr]
Parliez-vous vraiment de ski nautique?
Croatian[hr]
Sˇgurno ste govorˇlˇ o skˇjanju?
Hungarian[hu]
Valôban vízisírol beszéltek?
Icelandic[is]
Voruđ ūiđ ađ tala um vatnaskíđi?
Italian[it]
Discutevate di sci nautico?
Korean[ko]
정말 그런 얘기였어요?
Norwegian[nb]
Snakket dere virkelig om vannski?
Dutch[nl]
Hadden jullie het wel over waterskiën?
Polish[pl]
Rozmawialiście o nartach wodnych?
Portuguese[pt]
Estavam falando mesmo de esquis?
Romanian[ro]
Vorbeaţi despre schiuri nautice?
Russian[ru]
Вы говорили о водных лыжах?
Slovenian[sl]
Res govorita o smučanju?
Serbian[sr]
Razgovarali ste o skijanju na vodi?
Swedish[sv]
Pratade ni om vattenskidor?
Turkish[tr]
Su kayağı demek, öyle mi?