Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Vater und mein Schwager schleiften mich über den Fußboden.
Greek[el]
Έτσι ο πατέρας μου και ο γαμπρός μου με έσερναν επάνω στο πάτωμα.
English[en]
So my father and brother-in-law would drag me over the floor.
Spanish[es]
Así es que mi padre y mi cuñado me arrastraban por el piso.
Finnish[fi]
Niinpä isäni ja lankoni raahasivat minua lattialla.
French[fr]
Aussi mon père et mon beau-frère me traînaient- ils sur le sol.
Italian[it]
Mio padre e mio cognato mi trascinavano così per terra.
Japanese[ja]
それで父と義理の兄は私をひきずって床の上を動き回ったものです。
Korean[ko]
그래서 아버지와 매형은 나를 마루로 끌어 내오곤 했다.
Norwegian[nb]
Far og min svoger slepte meg så over gulvet.
Dutch[nl]
Dus sleepten mijn vader en zwager mij over de vloer.
Portuguese[pt]
Assim, papai e meu cunhado me arrastavam pelo chão.
Swedish[sv]
Min far och svåger släpade mig alltså fram över golvet.