Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
119Устройството за изобразяване трябва винаги да бъде включено, когато превозното средство е в движение.
Czech[cs]
119Displej musí být vždy zapnut, pokud je vozidlo v pohybu.
Danish[da]
119Skærmen skal altid være tændt, når køretøjet er i bevægelse.
German[de]
119Die Anzeige muss sich bei fahrendem Fahrzeug stets im eingeschalteten Zustand befinden.
Greek[el]
119Η απεικόνιση πρέπει να είναι ενεργοποιημένη (ΟΝ) καθ' όλη τη διάρκεια της κίνησης του οχήματος.
English[en]
119The display shall always be ON when the vehicle is moving.
Spanish[es]
119La pantalla deberá estar siempre encendida (ON) cuando el vehículo esté en movimiento.
Estonian[et]
119Kuvar on alati lülitatud SISSE, kui sõiduk liigub.
Finnish[fi]
119Näytön on aina oltava ON (päällä) -tilassa ajoneuvon ollessa liikkeessä.
French[fr]
119Le dispositif d'affichage doit toujours être allumé lorsque le véhicule est en mouvement.
Hungarian[hu]
119Mialatt a jármű mozog, a kijelző mindig BEKAPCSOLT állapotban van.
Italian[it]
119Il dispositivo di visualizzazione deve essere sempre acceso durante la marcia del veicolo.
Lithuanian[lt]
119Transporto priemonei judant ekranas turi būti visuomet įjungtas.
Latvian[lv]
119Transportlīdzekļa kustības laikā ekrāns vienmēr ir ieslēgts.
Maltese[mt]
119L-apparat li juri karattri fuq skrin dejjem għandu jkun MIXGĦUL waqt li l-vettura tkun miexja.
Dutch[nl]
119Het leesvenster moet altijd ingeschakeld zijn wanneer het voertuig rijdt.
Polish[pl]
119Gdy pojazd jest w ruchu wyświetlacz jest stale włączony.
Portuguese[pt]
119O visor deve estar sempre ligado (posição ON) com o veículo em movimento.
Romanian[ro]
119Afișajul trebuie să fie întotdeauna PORNIT când vehiculul este în mișcare.
Slovak[sk]
119Displej musí byť zapnutý (ON) vždy, keď sa vozidlo pohybuje.
Slovenian[sl]
119Med gibanjem vozila mora biti prikazovalnik ves čas vključen.
Swedish[sv]
119Displayen skall alltid vara på (ON) när fordonet är i rörelse.