Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ايضا التلميذ الوحيد في صفه الذي رفض ان يحصل على نسخة من اوراق الامتحان المسروقة.
Czech[cs]
Také jediný ze třídy odmítl vzít si před zkouškou kopii ukradených zkušebních testů.
Danish[da]
Han var også den eneste elev i klassen der sagde nej til at få et fortryk af stjålne eksamensopgaver.
German[de]
Er war auch der einzige Schüler in seiner Klasse, der sich weigerte, im voraus ein gestohlenes Exemplar der Prüfungsunterlagen anzunehmen.
Greek[el]
Επίσης, ήταν ο μόνος μαθητής στην τάξη του που αρνήθηκε να πάρει αντίγραφο των κλεμμένων θεμάτων των εξετάσεων.
English[en]
He was also the only student in his class who refused to receive an advance copy of stolen examination papers.
Spanish[es]
También fue el único estudiante de su clase que no aceptó una copia por adelantado de un examen escrito que alguien había robado.
Finnish[fi]
Hän oli myös luokallaan ainoa oppilas, joka ei halunnut nähdä etukäteen koepapereita, jotka oli varastettu.
French[fr]
Il a aussi été le seul dans sa classe à refuser de connaître à l’avance les questions d’un contrôle, qui circulaient frauduleusement.
Croatian[hr]
On je i jedini učenik u razredu koji nije želio uzeti ogledni primjerak ukradenog testa.
Hungarian[hu]
Az osztályában egyedül ő utasította el, hogy kapjon egy példányt a lopott vizsgafeladatokból.
Indonesian[id]
Ia juga satu-satunya siswa di kelasnya yang tidak mau menerima bocoran soal ujian.
Italian[it]
In occasione di un esame è stato anche l’unico della classe a rifiutare una copia del compito già fatto che era stata trafugata.
Japanese[ja]
また,クラスでただ一人,盗まれた試験問題の写しを受け取ろうとしなかった生徒でもあります。
Korean[ko]
또한 같은 반 학생 중에서 시험을 보기 전에 시험지를 훔쳐서 만든 사본을 받기를 거부한 유일한 학생이기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Izy irery ihany koa no mpianatra tao an-dakilasiny izay tsy nety nandray mialoha ny laza adina nangalarina.
Malayalam[ml]
അവന്റെ ക്ലാസ്സിൽ, മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യക്കടലാസിന്റെ കോപ്പി സ്വീകരിക്കാഞ്ഞ ഏക വിദ്യാർഥിയും അവനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han var også den eneste i klassen som ikke ville ta imot en stjålen kopi av en prøve som klassen skulle ha.
Dutch[nl]
Hij was ook de enige leerling in zijn klas die weigerde een voordruk van gestolen examenpapieren aan te nemen.
Polish[pl]
Był też jedynym uczniem w klasie, który nie chciał skorzystać z wykradzionego testu egzaminacyjnego.
Portuguese[pt]
Foi também o único aluno na classe que se recusou a aceitar uma cópia roubada dum exame.
Romanian[ro]
Tot el a fost şi singurul din clasă care a refuzat să primească o copie furată a foilor cu subiectele pentru examen.
Russian[ru]
Он один из всего класса отказался использовать украденные ответы к экзамену.
Slovak[sk]
Bol tiež jediným žiakom v triede, ktorý odmietol prijať od spolužiakov testy, ktoré ukradli.
Albanian[sq]
Gjithashtu, është i vetmi nxënës në klasë që, përpara një provimi, nuk pranoi të merrte një kopje të vjedhur të fletëve të provimit.
Serbian[sr]
On je takođe bio i jedini đak u svom razredu koji je odbio da uzme kopiju ukradenog pismenog ispita koji je predstojao.
Southern Sotho[st]
Hape ke eena feela seithuti se ileng sa hana ho amohela kopi ea lipampiri tse utsoitsoeng tsa tlhahlobo.
Swedish[sv]
Han var också den ende eleven i sin klass som inte ville ta emot en kopia av en stulen skrivning inför ett prov.
Tsonga[ts]
Nakambe hi yena ntsena eka swichudeni swa tlilasi yakwe, la aleke ku amukela maphepha ya xikambelo lexa ha taka, lama yiviweke.
Xhosa[xh]
Kwakhona wayekuphela komfundi eklasini yakhe ongazange avume ukwamkela amaphepha eemviwo ngomgunyathi.
Chinese[zh]
在他的同班同学当中,只有他才不肯接受偷来的试卷。
Zulu[zu]
Kwakunguyena kuphela futhi umfundi ekilasini lakhe owanqaba ukuthatha amaphepha okuhlolwa antshontshiwe.