Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, ماذا تعمل
Bulgarian[bg]
С какво си изкарваш прехраната?
Czech[cs]
Tak, čím se živíš?
Greek[el]
Λοιπόν, εσύ τι δουλειά κάνεις;
English[en]
So, what do you do for a living?
Spanish[es]
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Finnish[fi]
Mitä teet työksesi?
French[fr]
Que faites-vous dans la vie?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה למחייתך?
Croatian[hr]
Dakle, od čega ti zarađuješ za život?
Hungarian[hu]
És mivel foglalkozik?
Italian[it]
Allora, cosa fai di bello nella vita?
Norwegian[nb]
– Hva jobber du med, da?
Dutch[nl]
Wat doe jij voor werk?
Polish[pl]
Czym się zajmujesz?
Portuguese[pt]
O que faz da vida?
Romanian[ro]
si, cu ce te ocupi?
Russian[ru]
Итак, чем вы зарабатываете на жизнь?
Slovenian[sl]
Kaj si pa ti po poklicu?
Serbian[sr]
Dakle, od čega ti zarađuješ za život?
Swedish[sv]
Hur försörjer du dig?
Turkish[tr]
Peki, yaptığın bir iş var mı?