Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Blikající obraz způsobil fotosenzitivní reakci, která vytváří impulzy putující přes optický nerv do spánkového laloku mozku, spálí obvody a spustí epileptický záchvat.
English[en]
The strobing imagery in the game generated a photosensitive reaction, which produced impulses that traveled through the optic nerve and into the temporal lobe of the brain- - frying the circuits, triggering an epileptic seizure.
Spanish[es]
Las imágenes estroboscópicas del juego generaron una reacción fotosensible, que produjeron impulsos que viajaron a través del nervio óptico y dentro del lóbulo temporal del cerebro friendo sus circuitos, y provocando un ataque epiléptico.
Croatian[hr]
Fleš slike u igri izazivaju fotosenzitivnu reakciju, koja proizvodi impulse koji putuju kroz optički nerv i sljepoočni dio mozga- - pržeći spojeve, pokrečući epileptički napadaj.
Italian[it]
L'immagine stroboscopica nel gioco ha generato una reazione fotosensibile che ha prodotto degli impulsi che hanno viaggiato attraverso il nervo ottico fino al lobo temporale del cervello.
Portuguese[pt]
As imagens estrondosas no jogo geraram uma reação fotossensível, produzindo impulsos que passariam pelo nervo óptico e pelo lobo temporal do cérebro... fritando os circuitos, causando uma convulsão epilética.
Slovenian[sl]
Takšni prizori v igri generirajo fotosintetično reakcijo, ki producira impulze kateri potujejo skozi optične živce in v začasni del možganov... kjer skurijo vezje in sprožijo epileptični napad.